从社会发展角度看英语词汇产生因素.docVIP

从社会发展角度看英语词汇产生因素摘 要：语言词汇是最明显的承载文化信息，反映人类社会生活的工具。社会的变革、科技的发展、思维的活跃和观念的更新都会在词汇中迅速反映出来。本文通过对英语新词汇产生的八大背景因素进行分析，反映出词汇就像一面镜子，无不折射出社会的变迁和时代特征。 关键词：英语新词汇；社会因素；产生发展 语言是反映社会生活的一面镜子，而作为语言最敏感、最活跃因素的词汇则是社会生活变化的一个窗口。 随着社会的发展，生活的变化，科学技术的进步，人们为表达新概念、新事物，以各种方式创造了大量的词汇，以适应描述各种社会状态，解析新的科学进步，新的发明创造，英语新词汇就源源不断地涌向出来。新西兰著名语言学家尹恩？A.戈登教授（IanA. Gordon）曾经说过：“英语绝非僵化停滞的语言，它似一颗生机勃勃的大树不断生长壮大，添加着新词语、新语法、新习语等。任何一部英语词典都难以跟上它最新的发展。” 笔者从各种社会发展角度分析英语新词汇的产生因素。 1.科技发展因素 20世纪以来，世纪科学技术日新月异，很多与科学技术相关的新词就应运而生。一批新的词汇随着美国宇航员成功登上月球及卫星、太空技术的发展也落入寻常语言中，如：月球上行走（moonwalk）、软着陆（soft landing）、太空时代（space age）等等。当今生命科学已成为新世纪的热门学科，人们常提及的新名词有克隆（clone），涉及遗传科学的还有遗传工程学（genetic engineering）、基因指纹鉴定（genetic fingerprinting） 、试管婴儿（test-tube baby）等。 各门学科也为英语增加了大量新词。例如：行为科学（behavior science）、心理语言学（psycholinguistics）、控制论（cybernetics）、仿生学（bionics）、生态学（ecology）等等。生态学家（eco activist）在谈论生态危机（eco crisis），设法解决空气污染（air pollution），噪音污染（noise pollution），甚至还有文化污染（culture pollution）等。科技、医学的飞跃发展同样创造了许多耳目一新的词汇且流行日广。如脱氧核糖核酸（DNA： deoxyribonucleic acid）、核反应堆（nuclear reactor）、核弹（nuclear bomb）、纳米（nami）、磁悬浮列车（maglev train）、知识产权（intellectual property）等。 2.经济方面因素 这是一个知识经济时代，经济全球化趋势日益显现，跨国公司（multinational corporation）、全球营销战略（global marketing）、公共关系（PR：public relations）、电子商务（e-commerce）等等是经济领域的新生事物。《财富》杂志评出的全球500强（Fortune 500）是推动世界经济强劲发展的领头羊，而全球经济发展离不开众多中小型企业（SME： small and medium-size enterprises）的贡献。办好企业，依靠的是高素质的人才，不但需要总裁（CEO：chief executive officer）的引领，而且需要主管经营的副总裁、主管财务的副总裁（COO： chief operating officer）、主管信息的副总裁（CIO：chief information officer） 的精诚合作，要抓全面质量管理（TQM： total quality management），重视企业文化（corporate culture）。 3.文化领域因素 二战结束以来，全球的政治、经济形势变化多端，社会生活日新月异，反映在这些领域的英语新词汇层出不穷。以美国为例，美国社会给一代代年轻人贴上了标签。出生在20世纪初一战的年轻人对满目苍夷的世界感到幻灭，他们被称作迷惘的一代（the Lost Generation），20年代出生二战后成年的年轻人极端藐视传统，他们是垮掉的一代（the Beat Generation），30年代出生的是沉默的一代（the Silent/Silence Generation），二战后出生的称为高峰儿一代（Babyboom Generation），50年代出生的是为“我”的一代（the “Me” Generation），60年代出生的是无名的一代（Generation X，而70年代出生的是新的未知的一代（Generation Y） 4.IT网络技术 全球IT和网络技术的迅猛发展，导致相关的新词汇不断涌现。常见的计算机词汇有：硬件（hardware