- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英语否定词的否定范围及没有否定词的否定意义
年第 期N。. 。。 J。。f. P lP意。皇‘ 总第 。期sm。
英语否定词的否定范围
及没有否定词的否定意义
公安大学 刘振江
不论在科技英语 中,还是在其它英语文体里 ,“是”与 “否 ”的问题对 中国读者来说都是
一 个不容忽视 的问题 。这一 问题所 以不容忽视 ,一是因为英语否定词 的位置及其否定范 围与
汉语有所 不同;二是 因为英语 中否定意义 的表达 有时不需否定词 的参 与 ,因而极 易 引起误解
1 英语否定词 的否定范 围
著名语言学家伦道 夫 ·夸克 (R Quirk)等在 《当代英语语 法 》(AGrammarofContempo-
raryEnglish)一 书中提 出.否定句存在着 一个 否定 范 围;也就 是说 .在 否定 范围 内的部分有
可能被否定 ,在否定 范围外 的部分 则不能被 否定 所谓 否定范 围 .有 时仅仅是 一个词 .有 时
是充当某一句子成份 的短语或从句 。英语否定词在句子 中的位置与汉语否定词在句 中的位置
有所不 同,有时并非恰好位于被否定 的词语 的前面。英语的这一特点 .给 中国读者准确判断
英语否定词 的否定 范围带来 了困难 ,常会 造成 理解上 的偏差 。
从英语否定词与其否定范 围的相对位置来看 .英语 否定词 的否定范 围大致有 以下几种情
况 :
1.1 否定范 围是否定词前面 的情态动词 :
1.1.1 YOUcarl’tsmokeinhere.
(YOUarenotpermitted to smokein here.)
你不 能在这 里吸烟
1.1.2 Hecan’thavesaidSO.
(ItisnotpossiblethathesaidSO.)
他不可能这样说 。
1.1.3 Youmaynotgo
(Permissiontogoisrefused.)
你不可以走 。
1.2 否定范 围是否定词后面 的主动词 ,而不是它前面 的情态动 词 :
1.2.1 1won’tgivein.
(I’m determ inednottogivein.)
我决不屈服
1.2 2 Heisobstinate. HeWON’tobeyme.
· 58 ·
刘撮江 :英语否定词 的否定范围及没有否定词 的否定意义
(HechoosesnottoobeYme.)
他很倔强 ,决不听我的。
1.2.3 Youmay’notgo.(重读 not)
(Permissionnott0goisgiven.)
你 可 以不走 。
1.3 否定 范围可 以是否定词前面的情态动 词 ,也可 是它后面 的主动词 。但无 论是哪一
种情况 ,其句义没有 区别 :
Ishan’tgoifitrains.
(1donotintend togo Or:Iintend nottogo.)
我不打算去 。或 :我打算不去 。
1.4 否定范围是紧随否定词后面的不定代词 al1 one,either等 ,为全部否定 :
1 4.1 NOtallmatterisvisible.
不是所有 的物质都是看得见的。
1.4.2 Noneofthesemetalshaveconductivityhigherthancopper.
这些金属 的导 电率都不及铜高 。
1.4.3 Theproton carriesapositivechargeand theelectron carriesanegativecharge—but
theneutroncarriesneither.
质子带正 电荷 ,电子带负 电荷 ,中子两种 电荷都不带
1.5 否定范围是主语之前或充当主语 的表示 “全 ”、“都 ”、“每 ”意思的不定代词或形容
词 ,为部 分否定 :
1.j.1 Allcitiesdidnotl
您可能关注的文档
- 自反代数的双局部导子.pdf
- 自制经典土的压缩性课件.ppt
- 自反函数与自反变换(英文).pdf
- 自动控制理论作业.doc
- 自备电站中低周和备自投保护应用及功能完善的探讨_王建.pdf
- 自己在家怎样按摩丰胸7步成就天然曲线.pdf
- 自控及应用第四章习题.pdf
- 自然语言处理领域的研究方向(世毕盟留学).docx
- 自我超越及超越的有限性_探析_小王子_中人类普遍孤独的原因_高庆.pdf
- 自由式霍普金森杆测量火工品过载加速度的数值模拟.pdf
- 江苏省灌云高级中学2023-2024学年高三上学期第一次月考地理试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十三章 近代物理.docx
- 江苏省高邮市一中2021-2022学年高三上学期第一次月考语文试题(原卷版).docx
- 江苏省华罗庚中学2023-2024学年高三上学期12月阶段检测数学试卷含答案.docx
- 江苏省海门中学2023-2024学年高三上学期第一次调研考试地理试题及答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第九章 恒定电流.docx
- 江苏省高邮市2023-2024学年高三下学期3月学情调研数学试题含答案.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验十一:探究影响感应电流方向的因素.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 实验三:验证平行四边形定则.docx
- 备战2024年高考物理一轮重难点复习 第十四章 光.docx
文档评论(0)