古今同形异义称谓词语趣谈.docVIP

古今同形异义称谓词语趣谈文言文中词语中的古今义是教学的一个难点，它们与现代汉语在形态上完全相同，在意义上却有所不同。作为高考课外古文阅读中必考的一个知识点，如果能对这类词语有所留意，在考试中就可免却许多麻烦。这类词语的数量很大，下面只对表示称谓的同形异义词语进行简要的分析。 一、祖父 祖父指“祖辈与父辈”，是两个词。如：①思厥先祖父，暴霜露，斩荆棘，以有尺寸之地。（《六国论》）②其他祖父积，子孙弃者无论焉。（《黄生借书说》）以上的“祖父”均指“祖辈、父辈”，不指“父亲的父亲”。古汉语中表示”父亲的父亲”单用一个“祖”。如：“吾祖死于是，吾父死于是。”（《捕蛇者说》）。 二、父母 父母指“州县长官”。如：彼豪民恃其资，诬去贤使君，袁人失父母。（《书博鸡者事》）。大约从宋开始，把州、县长官称为“父母官”，简称父母。此例中的“父母”即是“父母官”的简称，指“袁州路总管”。 三、丈夫 “夫”读一声，不读轻声。“丈夫”是“身长，一丈之夫”的意思。如：①古者丈夫不耕，草木之食足矣。（韩非《五蠹》）②丈夫亦爱怜少子乎？（《触龙说赵太后》）③生丈夫，二壶酒，一犬。（《国语·越语上》）①②的“丈夫”指“男丁、男子”。③的“丈夫”指男孩。 四、妻子 这是两个词指“妻子和子女”。如：①却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。（杜甫《闻官军收河南河北》）②子布、元表诸人各顾妻子。（《赤壁之战》）古汉语中，表示“男子的配偶”单用一个“妻”字，如“吾妻之美我也，私我也。”（《邹忌讽齐王纳谏》）。古代也有单指“妻子”的时候，一般在诗词中出现。如：“结发为妻子，席不暖君床。”（杜甫《新婚别》）。 五、夫人 “夫”读二声，不读一声，“夫人”是两个词，意思是“那个人”。如：①不可，微夫人之力不及此。《烛之武退秦师》②夫人有恩而背之，不详莫大焉。（《中山狼传》） 六、丈人 “人”读二声，不读轻声，“丈人”一般指“老年人或长者”，是尊称。如：①子路从而后，遇丈人。（《荷蓧丈人》）②愿丈人一言而生。（《中山狼传》）③汉天子，我丈人行也。（《苏武传》④家丈人召使前击筑。（《史记·刺客列传》）①②中的“丈人”指对年长男子的尊称，可译为“老人”。③中的“丈人”指“长者”“长辈”。④中“丈人”是“主人”的意思。 七、无赖 今天一般指游手好闲，品行不端的人或刁钻泼辣，无理取闹的意思。而古义没有以上意思。如：①王子晞为尚书，领行营节度使，寓军邠州，纵士卒无赖。（《段太尉逸事状》）②最喜小儿无赖，溪头卧剥莲蓬。（辛弃疾《清平乐》）①中的“无赖”是“胡作非为”的意思。②中的“无赖”是“活泼顽皮”的意思。 八、父兄 今天指“父亲和长兄”，泛指家长；古义有时单指“兄”。如：我有亲父兄，性行暴如雷。（《孔雀东南北》） 九、亲戚 今天指“跟自己家庭有婚姻关系的家庭或它的成员。”古代指“内亲外戚，包括父母兄弟、伯叔、子侄及母、妻家中的人。”如：①臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也（《廉颇蔺相如列传》）②悦亲戚之情话，乐琴书以消忧。（《归去来兮辞》）③寡助之至，亲戚畔之。（《孟子》）①句中的“亲戚”就专指父母兄弟。 十、小子 今天一般称“男孩或对青年人的鄙称。”而古代指小孩子（有贬义）。如：小子无所畏，何敢助妇语！（《孔雀东南飞》） 十一、父 父读作“fǔ”，指“老年男子”，是尊称。如：①渔父见而问之。（《屈原列传》）②近塞上之人，有善术者，马无故亡而入胡。人皆吊之，其父曰：“此何遽不为福乎？”①中的“渔父”指打渔的老年男子。②中的“其父”指那位老人，即“善术者”，并非“善术者的父亲”。有时，加在男子名字后，表示对男子的美称。如，王粲《登楼赋》：“昔尼父之在陈兮，有归与之叹音。” 十二、子 子用作对人的尊称，可译为“先生”或“您”。如：①子墨子闻之，起于鲁，行十日十夜而至于郢，见公输盘。（《公输》）②子不闻藏书者乎？（《黄生借书说》）①中的“子”可译为“先生”。②中的“子”可译为“您”，都是对人的尊称。另外“子”有时指“男子的自称”，如：“苏子与客泛舟于赤壁之下。”（《赤壁赋》） 十三、女 女读作“rǔ”，同“汝”，第二人称代词，可译为“你”。如：①三岁贯女，莫我肯顾。（《硕鼠》）②女奚不曰：其为人也，发愤忘食，乐以忘忧，不知老之将至云尔。 十四、舅 舅指“丈夫的父亲”，今称“公公”。①既而将诉于舅姑，舅姑爱其子，不能御。（《柳毅传》）②昔者吾舅死于虎，吾夫又死焉，吾子又死焉。（《苛政猛于虎也》） 十五、姑 姑指“丈夫的母亲”，今指“婆婆”。①既而将诉于舅姑，舅姑爱其子，不能御。（《柳毅传》）②妾身未分明，何以拜姑嫜。杜甫《