on the characteristics of the legal terminology in english and translation（法律术语的特征在英语和翻译）.docVIP

On the characteristics of the legal terminology in English and Translation Paper Keywords: translation of legal terms, the principle method of characteristics Abstract: This paper features the analysis of English legal terms, based on the proposal to achieve the accuracy of the translation of legal terminology, legal translation must comply with the terms of the characteristics and habits of the target language of the text and content on the legal and consistent with the original, so translation to maximize the accuracy of information transmission of the original text of the law. In primitive societies, the basic unit of social organization is the clan, and the adjustment of social relations is the customs and habits of the main specification, but with the development of productive forces, private ownership of generation, class there, so the country as the ruling class gradually formed, as State the means to achieve its functions and tools of the law also accompanied the birth. Law as an effective means of governance and social mechanisms, social and historical development played an important role in the legal stage of human society, the political system, the human spirit height, shape and distribution of wealth and means of production reflects the level of development. Legal translation a long time, especially in the last few years, with China’s legal system to speed up the process, the expansion of the scope of foreign exchanges, foreign legal and cultural exchanges increased, every year a large number of our legal literature have been translated into foreign languages.’s WTO accession of China into the international integration of the environment, because our legal system has not been fully with international standards, in order to better participate in the international community’s political and economic activities, China began to international countries have also accelerated the pace of learning, which requires a large number of translation