第7章 词的联想与搭配.pptVIP

目录 一、词的联想 二、词的搭配 三、联想与搭配的运用 一、词的联想 De Saussure: 横组合关系和纵聚合关系概念： the cat is on the mat. the dog is on the mat. （一）四条纵聚合规则 1. 最低特征对比规则 man 2. 特征的减少和增加规则 apple -----fruit (类概念----种概念） （一）四条纵聚合规则 3. 标记规则 复数形式 dogs 比较级er 过去式ed 4. 范畴保持规则 尽量保持词的词性不变 （二） 横组合规则 1. 选择特征体现规则 youg(+Det[+Animate] be-) 与young搭配使用的名词可由限定词修饰，且带有【animate】语义特征。可做表语使用。 2. 成语构成规则 so what? whistle stop 二、词的搭配 （一）共现 Firth 概念：个别词项经常共同在一起使用。 you silly ass, Dont be such an ass. （二）选择限制 语法规则 词汇的语义特征 三、联想与搭配的运用 （一) 同义结构的联想与搭配 （二）反义结构的联想与搭配 （三）联想与搭配环绕一个中心内容 （一) 同义结构的联想与搭配 1. 一个词的分布位置不同，出现在不同的语言环境中可形成同义结构。 It is a wonder that___ For a wonder, we wonder that （一) 同义结构的联想与搭配 2. 一个词在句中的功能变换也可以形成同义结构。 （一) 同义结构的联想与搭配 3. 词组与从句交错使用 （二）反义结构的联想与搭配 1. 结构方式相同，表达的意义相反。 easy different quick, slow+of, at, in 2. 结构方式不同，表达的意义相反。 discourage from encourage to do charge... with, acquit ..of. （三）联想与搭配环绕一个中心内容 1. 以中心词为轴心展开联想 （1） 以名词为中心词 名词与形容词的连用 hint: remark: happy remark, cut and dried remark. 名词与动词的连用 embargo, punishment, pentalty. mete out （三）联想与搭配环绕一个中心内容 （2）以动词为中心词 动词与名词的搭配 名词做主语或宾语 动词是否及物 take place, get out. 动词与副词之间的搭配 criticize roundly严厉批评, smile faintly淡然一笑; smile broadly笑逐颜开; fondly hope梦想，妄想. guard jealously，警惕地保卫。 （三）联想与搭配环绕一个中心内容 2. 以中心概念为轴心展开联想 概念：以一种概念为中心，考虑与其相关联的概念，然后汇聚起来组成一个联想场。 如： 开会 写信 买卖 * 第7章 词的联想与搭配 蒋春容 *