湖南农业大学自考本科毕业论文_商务英语的语言特点及翻译.docVIP

湖 南 农 业 大 学 高等教育自学考试本科生毕业论文 商务英语的语言特点及翻译 学生姓名：唐艳 考籍号：910391108934 年级专业：2011级英语（外贸英语方向） 指导老师及职称： 学 院：外国语学院 湖南·长沙 提交日期：2012年8月  湖南农业大学高等教育自学考试本科生毕业论文 诚 信 声 明 本人郑重声明：所呈交的本科毕业论文是本人在指导老师的指导下，进行研究工作所取得的成果，成果不存在知识产权争议。除文中已经注明引用的内容外，本论文不含任何其他个人或集体已经发表或撰写过的作品成果。对本文的研究做出重要贡献的个人和集体在文中均作了明确的说明并表示了谢意。本人完全意识到本声明的法律结果由本人承担。 毕业论文作者签名： 年 月 日 目 录 摘要:………………………………………………………………………………………1 关键字…………………………………………………………………………….………1 商务英语的概念……………………………………………………...…………2 商务英语的语言特点………………………………………………...…………3 商务英语的词汇特点……………………………………………………………..…3 词汇的词义面较窄………………………………………………………...……3 使用大量的缩略词………………………………………………………...……3 涌现大量的新词汇………………………………………………………...……3 商务英语的语言特点………………………………………………..………………4 具有较强的目的性和客观性…………………………………...………………4 使用平实，准确的表达方式……………………………………...……………4 专业性强………………………………………………………...………………4 需要掌握一定的异国背景，恰当礼貌的使用商务英语………………...……4 文体正式，措辞严谨………………………………………………………...…5 遵循商务原则……………………………………………………….…..………5 总结…………………………………………………………………………..………5 商务翻译的原则……………………………………………….………..………6 准确性原则……………………………………………………………………..……6 专业性原则…………………………………………………………………..………6 规范性原则……………………………………………………………………..……6 总结………………………………………………………………………..…………7 商务英语语言翻译的策略……………..………………….……………………8 专业规范……………………………………………………………………..………8 简洁明快………………………………………………………………..……………8 社交套语……………………………………………………………..………………9 总结………………………………………………………………….………………10 结束语………………………………………………………..…………………11 参考文献………………………………………………………………………………………………12 致谢………………………………………………………………………………………….………..13商务英语的语言特点及翻译 学 生：指导老师： （湖南农业大学长沙410128）一．商务英语的概念 很多专家或作者对商务英语都做了不同的定义。“Business English is the English variant of a social function, is a branch of English for specific purpose, is English used in business occasions, and is a kind of Standard English containing a variety of business activities and suiting the need of commerce.”（Fan Feiran and Zhoubin,2006:10）英国商务英语专家Nick Brieger(1997)提出“Business English Areas”理论：Business should include language knowledge, communication skills, cultural awareness and other core cont