传学东渐考_纪念施拉姆来华讲学30周年_刘家林.pdfVIP

20 13 4 ( ) 17 1 年第 期 暨南学报 哲学社会科学版 总第 期 No． 4 20 13 Jinan Journal (Philosophy and Social Sciences) Sum No． 17 1  【 】 新闻学与传播学 传学东渐考 ——— 纪念施拉姆 来华讲学 30 周年 刘家林 ( ， 510632) 暨南大学新闻与传播学院 广东广州 ［ ］ 。 “Mass Communication ” ， ， 摘 要 传播学传入中国已半个多世纪 为了将 一词 翻译妥贴 中国的早期 ， 。 “ ”、“ ”;“ ”、“ 传播学者煞费苦心 大费周章 先译为 群众交通 群众思想交通 群众交通机构 群众思想交通工 ”， “ ”、“ ”。 20 70 ， “ ”。 具 既而译为 公众传播 公共传播 直至 世纪 年代末 才正式译为 大众传播 ［ ］ ; ; ; 关键词 群众思想交通 公众传播 大众传播 施拉姆 ［ ］ G20 ［ ］ A ［ ］ 1000 － 5072 (2013)04 － 0146 － 07 中图分类号 文献标识码 文章编号 (Science of Communication) 、 、 、 、 传播学 是研究 如郑北渭 刘同舜 陈建德 张隆栋 陈韵昭等对 人类社会信息流通及交流规律的一门新兴学 大众传播学早期引进中国作出了贡献。20 世 。 20 、 。 50 《 》、70 科 它于 世纪三 四十年代诞生在美国 该 纪 年代中期创办的 新闻学译丛 年代 ， 80 《 学科在美国五六十年代有了很大的发展 成为 后期及 年代初期创办的 外国新闻事业资 。 50 70 ， 》、《 》 《 》 风靡一时的热门学科 从 年代到 年代 料 新闻大学 及 国际新闻界 是我国最早 、 、 、 ， “ ” ， 西欧 日本 南斯拉夫 苏联等社会制度不同 位 一批刊登译介 大众传播学 文章的学术刊物 ， 。 于世界不同地区的国家 也都开始引进和研究 其功莫大焉 。 传播学 我国也是世界上较早引进传播学的国 、50 ，《 》