生物多样性公约秘书处与.PDF

ICPM 04/INF/15 C 2004 年年1 月月 年年 月月 植物检疫措施临时委员会植物检疫措施临时委员会 植物检疫措施临时委员会植物检疫措施临时委员会 第第 六六 届届 会会 议议 第第 六六 届届 会会 议议 2004 年年3 月月29 日－日－4 月月2 日，罗马日，罗马 年年 月月 日－日－ 月月 日，罗马日，罗马 《生物多样性公约》秘书处与《生物多样性公约》秘书处与《国际植保公约》《国际植保公约》 《生物多样性公约》《生物多样性公约》秘书处与秘书处与 《国际植保公约》《国际植保公约》 秘书处之间的合作备忘录秘书处之间的合作备忘录 秘书处之间的合作备忘录秘书处之间的合作备忘录 暂定议程议题暂定议程议题12.1 暂定议程议题暂定议程议题 1. 《国际植物保护公约》秘书处与《生物多样性公约》秘书处之间的合作备忘录 （备忘录）已经签署（附件1）。该备忘录寻求促进协作，以避免重叠和不必要的重 复，确保在联合活动中开展有效合作。 2. 该备忘录特别寻求： 1. 通过以下活动促进合作： a) 经常交流有关活动信息； b) 各自的有关官员按要求参加相关会议； c) 通过提供有关文件草案和在可行的情况下酌情提出意见，在编写正 式文件方面开展合作。 为了节约起见，本文件印数有限。谨请各位代表及观察员携带文件与会， 如无绝对必要，望勿索取。粮农组织大多数会议文件可从 因特网 网站获取。 J1 3 7 5 / Ch . 50 2 ICPM 04/INF/15 2. 鼓励在《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物安全议定书》联络点与《国 际植保公约》联络点之间开展合作及进行信息交流，以促进国家和国际两 级的合作。 3. 便利及鼓励互相提供技术支持，以促进国家和区域两级的能力建设。 4. 促进根据《国际植保公约》建立的信息系统与根据《生物多样性公约》和 《卡塔霍纳生物安全议定书》建立的信息交流机制和生物安全信息交流中 心之间的联系。 5. 酌情促进《生物多样性公约》和《卡塔霍纳生物安全议定书》、《国际植 保公约》各自所涉及问题的技术专家参加对方工作计划中相关方面的讨 论。 6. 促进《生物多样性公约》、《卡塔霍纳生物安全议定书》、《国际植保公 约》的管理机构在有关事务，酌情包括制定共同感兴趣的国际标准事务方 面的活动之间的协作。 3. 可能涉及《国际植保公约》秘书处与《生物多样性公约》秘书处之间将来合作 的具体问题包括外来入侵物种，术语的使用，《国际植保公约》和《生物多样性公 约》关于海洋植物和活体修饰生物方面的作用和责任。 4. 请植检临委注意合作备忘录。 ICPM 04/INF/15 3 附件1附件1 附件附件11