文字符号-大叶大学.PDF

第一單元 文字符號 侯 雪 娟 　 撰 01-1.indd 3 2015/9/4 上午 09:51:49 語文閱讀 與 書寫 4 單元介紹 文字與語言是我們表達意思 、溝通情感的工具 ，人類憑藉文字與語言交流訊 息 ，累積經驗 ，因而促進文明的發展 ，這是人類有別於其他動物的地方 。《說文 解字 ‧敘》中說 ： 蓋文字者，經藝之本，王政之始，前人所以垂後，後人所以識古。故曰本 而道生，知天下之賾而不可亂也。 文字的使用 ，大有助於民族文化的不斷傳承 、創造及發展 。 一、文字是一種符號 作為符號 ，語言有能指和所指兩個面向 ，能指是 「音響 、形象」 ，即符形 ； 所指是它所表示的概念 、思想 。作為符號 ，文字也是由能指和所指構成的雙面 體 ，那麼能指是什麼呢 ？所指又是什麼呢 ？文字符號的能指和所指 ，是由 「文 字是記錄語言符號的符號」這一本質特徵所決定的 。文字是形 （字形） 、音 （字 音 ） 、義 （字義 ）三者的統一體 。作為符號 ，能指是字形 ，亦即文字符號的符 形 ；所指是字音和字義 ，亦即文字符號的符釋 。從此可以看出 ，語言符號與文字 符號的能指和所指之間存在一定的對應關係 ：語言作為聽覺符號 ，能指是音響形 象 ；文字作為視覺符號 ，能指是字形 ，亦即文字符號的符形 。語言符號的所指是 它所表示的思想 ；文字符號以視覺的方法記錄語言符號 ，包括語言符號的能指和 所指 ，所以音與義都成了文字符號的所指 ，其中字音記錄的是語言符號的能指 ， 字義則是語言符號原來的所指 。當然 ，文字記錄語言並非總是一一對應 ，形 、 音 、義之間往往呈現錯綜複雜的關係 。 文字 　　字音 語言 所指 所指 　　　　字義 思想 符號 能指 能指：字形 表明形象 01-1.indd 4 2015/9/4 上午 09:51:50 5 第一單元：文字符號 二、漢字符號的特徵 漢字是世界上歷史悠久的文字之一 ，以符號系統而論 ，漢字具有獨特性 ，其 特徵如下 ： 漢字符號最明顯的特徵是方塊形 ，與英文相比 ，英文是拼音文字 ，而漢字則 是方塊狀的 「拼形」文字 。漢字符號系統的初始符號是筆畫 ，由筆畫組合成文或 1 2 偏旁 ，由文或偏旁再按一定的規則組合成字 。 漢字符號最本質的特徵是屬於表意的文字 。作為表意文字 ，漢字與語言並 不直接的聯繫 ，每一個字的能指只表示一個音節 ，無法明確記錄聲音 ，但能表示 一個意思 。漢字有形聲字 ，形聲字 「表音」部分稱為 「聲符」 ，其實 「聲符」本 身原來也是個表意符號 。如 「晴」之 「青」 、「昭」之 「召」等 ，在離開其意符