浅谈礼貌原则在外贸英语函电中的应用.doc

浅谈礼貌原则在外贸英语函电中的应用 1、相关定义 1.1、英语认识论信念的定义 英语认识论信念是一个很难界定的概念。从认识论信念的内涵来看,英语认 识论信念应该既包含对英语这门语言的知识的认知,又能涵盖对英语语言学习过 程的直觉和心理反映。因此,大多数研究者,为了简化和通俗,更愿意将它称为 语言的学习信念,原本对语言学习信念的界定就很多样化,由于研究方法、层面 不同,研究者们对它的理解也不一样,不同的语言学家对语言学习的信念进行了 各种不同的定义。Horwitz (1987)最早在研究中,把学习者关于语言学习的认识、 观念称作 beliefs,将其定义为学习者对语言的学习所抱有的信念。国内外研究者对 语言学习信念的不同定义见表 1-1。 1.2、英语被动句的定义 一般来说,在对英语语法进行系统阐述的书中我们发现”被e动语d 态”(passive voice)代替了”被动句”这样的说法。对于英语中的被动语态,我个人更赞同 以下两位的观点。 薄冰说:”语态是动词的一种形式,用以表示主语和谓语之间的关系。英语 的语态分为主动语态和被动语态。主动语态表示主语是动作的执行者 被动 语态表示主语是动作的承受者。”[16](1994) Leech:”The term passive’is used to describe: (A) the type of verb phrase which contains the construction be + past participle (B) the type of clause in which a passive verb phrase occurs.”[17](1975) 利奇认为”被动语态是用来描述:(A) 包含系动词+动词的过去分词的 动词短语结构 (B)被动的动词短语存在的从句类型。” Un第二R节 e汉英g被动i句s的t分e类 1.3、英语词缀的概念 对于英语词缀的定义,目前语言学界仍没有一个最为科学,最为完美的定 义,这是由于语言的时代性所决定的,不同阶段的语言由于受到当时社会发展 状况以及文化的影响,呈现出不同的特点。 布龙菲尔德(1985)认为”在次要派生结构中那些附加在基础形式上的粘 附形式就是词缀。”李平武在《英语词缀与英语派生词》一书中主要探讨了历 史上三种关于词缀的定义:1,词缀是放在单词前后以构成新词的附属成分。2, 放在词根(root)、词干(stem)或单词(word)的前部(指 prefix)、后部(指 suffix)或中间(指 infix),用来修饰其意义的添加成分。3,R 哈特曼在《语言 与语言学词典》中给词缀下的比较有代表性的定义是:”词缀是前缀、后缀、中 缀的总称。它是加在词基上以构成新词的词素,或是提供曲折成分的词素。” 李平武认为第一种定义有失全面,不够科学,虽被广泛使用,但是应予以废止, 同时认为第二种和第三种定义虽表面上看似相似,但第三种定义将构词法引入 了词素时代,经过分析之后,他给出的关于词缀以及派生词的定义如下:”词缀 是加在词基(单词或词干)上以构成新词干或为词干提供曲折成分的一种粘附 词素。根据它与词基的相对位置不同,词缀可分为前缀、后缀与中缀;根据它 对词基产生的影响不同,词缀分为构词词缀与曲折词缀。”“凡是符合词缀定义 的构词成分都叫词缀词素;凡由词缀法产生的词干都算缀合词或派生词。”笔 38 第四章 汉语附加式合成词与英语派生词构词法对比分析 者赞同该定义。但是由于英语词缀中曲折词缀只表示语法意义,在教学中可按 语法问题处理,故本文在此不做赘述,下文主要针对构词词缀进行分析。 1.4、我国虾产业外贸转型升级的相关概念和理论基础 2.1 相关概念的界定2.1 相关概念的界定 2.1.1 虾的相关概念2.1.1 虾的相关概念 虾在生物学概念中:属于节肢动物门、甲壳纲、软甲亚纲、十足目。从虾的产品 进行分类:虾产品分为制作和保鲜虾、冷冻虾及虾仁和未冻虾及虾仁三类。我国虾养 殖的品种主要是南美白对虾、斑节对虾、中国对虾、日本对虾和其他对虾品种,其中 南美白对虾占虾总产量的 60%以上,已成为我国对虾养殖的绝对优势品种,这主要是 由于这种虾生长期短、抗病毒性强、能迅速适应环境变化、营业价值高、肉味鲜美、 加工出肉率高等原因,是目前世界水产市场的主要养殖虾品种。 对虾是甲壳类水产品种,含有丰富的营养成分,并以其味道鲜美而博得消费者的 青睐。野生捕捞量逐渐萎缩,对虾具有周期短,生长快和产量高等特性,因此对虾的 养殖在近 30 年发展较快,并成为全球养殖的主要品种,也是我国水产养殖的重要对 象,在我国的出口水产品中占有重要的地位,主要出口到香港、日本、欧美等发达地 区或国家。 1.5、比较优势概念界定和内涵拓展 “比较优势”