在私人物业展示派发竞选广告授权书-选举事务处.docVIP

在私人物業展示／分發選舉廣告或進行競選活動的批准書 PERMISSION FOR DISPLAY / DISTRIBUTION OF ELECTION ADVERTISEMENTS OR CONDUCT OF ELECTIONEERING ACTIVITIES AT PRIVATE PREMISES 立法會選舉 LEGISLATIVE COUNCIL ELECTION ﹝地方選區／功能界別的名稱﹞ [Name of the Constituency] 選舉日期：2004年9月12日 Date of Election: 12 September 2004 第一部份（由有關業主／大廈管理團體負責人填寫） Part I (should be completed by the owner/responsible person of the Building Management) 協議規例 CONDITIONS OF AGREEMENT 本人，獲 I have been authorized by [機構名稱 Name of organization] 授權批准下述候選人:- to give permission to the candidate(s):- ＃候選人姓名（正楷） #Name of Candidate (in block letters) 香港身份證號碼 Hong Kong Identity Card Number 於 至 from [日期 Date] to [日期 Date] 在 at the common parts of [大廈名稱Name of the building] 的公用地方＊展示或分發選舉廣告／舉行下述的競選活動： to *display or distribute election advertisements / conduct the following electioneering activities: 候選人在進行競選活動時，必須遵守下列規定： Candidate(s) must observe and abide by the following terms and conditions: 其他規條 Other Conditions (3) 除本批准書內所批准的競選活動外，候選人不可進行其他競選活動。 No electioneering activities of the candidate(s) are allowed other than those activities detailed in this permission. (4) 包括在本批准書內之競選活動，須遵照現行有關法例及選舉指引舉行。 All the electioneering activities of the candidate(s) covered by this permission must comply with the relevant laws and guidelines on election in force. 在適當情況下（例如公眾秩序及安全會受影響），＊業主／大廈管理組織可以無須預早通知而撤銷上述給予候選人舉行競選活動的任何批准，而並不需要對候選人由於該項撤銷批准而招致的任何損失或負擔而負上責任。 The *Owner/Building Management may revoke any approval of electioneering activities given above to the candidate(s) in appropriate cases (e.g. where public order or safety may be affected) without prior notice and shall not be responsible for any loss or other liability that may be incurred by the candidate(s) as a result of such revocation. ＊業主／大廈管理組織可要求候選人對由於候選人及其代理人在物業內展示選舉廣告或舉行競選活動而引致任何人士或財物受到損失、損壞或損傷，作出補償。 The *Owner/Building Manage