美剧slang（美剧俚语）.docVIP

美剧slang（美剧俚语） 1。他咧嘴笑了笑。 他朝我挥了挥手，脸上带着那种假假的笑容。 笑是露齿笑的意思。潇洒的除了表示奶酪的形容词外还有”简陋的、廉价的”意思，接近破旧的和平均的意思。引申一下，假笑是”假笑，随随便便敷衍的笑”的意思。 2。不再是一个鸡和尝试的过山车！ 别那么胆小，来玩过山车啊！ 我们熟知的鸡是”鸡、鸡肉”的意思，但这个词在口语里还有”少女、小妞”的意思，当然这是不正式的用法。在这个句子里，鸡是”胆小者”的意思，作名词但它也可以作形容词，意思为”胆小的”。 三.你要开车到郊区找到他吗？老兄，那是个累赘。 那真不容易你要开车到郊区接他？。 拖作动词是”拖，拉，缓慢前进”的意思。引申为名词，则有”累赘”之意。在《韦氏大学词典》里的解释其与负担，负担接近。 4。你在哪里买的那支钢笔？ B：哦？这是一个免费的我在狂欢。 答：你在哪买的那支笔？ B：这支啊？这是我在嘉年华得的免费赠品。 免费一看就是从自由而来，是不是很形象呢？这是个美国俚语词。还有个同义形近词免费赠品，也许是同一个词的两种不同拼法吧。 5。我要全力以赴准备下次考试。 我要全力以赴准备下次考试了。 全在《韦氏大学词典》里的解释是：完整的、成熟的。这个组合词应该也很容易意会的吧。 6。爱让你发疯。 恋爱把你变得疯疯癫癫的。 我们用香蕉一般作”香蕉”意。但加上“后“香蕉”可以作形容词，是美俚，意为疯狂。常见的用法有”驱使我香蕉”、“观众疯了”。在这个句子里就是这个用法啦~根据《美国传统词典》，香蕉还可以表示“疯狂的或无价值的人”。 7。Dude，别喝了，你醉了。 哥们，别喝了，你醉了。 锤既可作名词又可以作动词，都与”锤”有关。“锤”除了可以表示”成形的，锤制过的”以外，在美语里可以表示”喝醉的”，与醉同义。有些人喝醉后就一倒不醒，是不是像被敲了一锤子一样呢？ 8。你为什么这么亢奋？ B：我想这是因为我今天早上吃糖吃多了。糖使我亢奋。 答：你怎么这么亢奋？ B：可能是因为我今天早上吃糖吃多了，糖能让人亢奋。 超一般最为词的前缀，意为”高于、上方”的意思。如高血压：高血压、夸张：夸张等等。超单独作为一个词意思是”亢奋的，精力旺盛，紧张的”，与多动同义。 9。哇，好踢！ 我这样做只是为了好玩。 哇哦，好靓的鞋！ 我只是为了好玩才做那件事的。 踢这个词，我们都知道是”踢”的意思，如在口语中和美剧中都经常听到的“踢某人的屁股”的用法作名词可以表示有趣事物。踢。踢则为”为了好玩，寻求刺激”的意思。 10。你怎么这么懒散？30分钟后考试！ 30分钟之后就要开始了考试你怎么还是这么闲散？！ 这里的奠定了是躺的过去式，悠闲的是”懒散、闲适、镇定自若”的意思。 11。我讨厌那些敏感的东西！ 我讨厌在别人面前过分表露情感。 多愁善感的是非正式的词，有公开表露情感，过于情绪化，卿卿我我的意思。 The Merriam Webster dictionary explains: characterized by or encouraging interpersonal touching in the free expression of emotions especially also: openly or excessively emotional and personal Kate Perry portrayed a dorky girl in her music video for the songLast Friday Night. Katyy Perry plays a silly girl on her single Friday MV. Dorky is more common. It means stupid and stupid. Its also slang. Man, that, English, test, was, a, doozy., I,, think, I, failed. Man, the English exam is too difficult. I think Ive hung up. Doozy explained in the Merriam Webster University Dictionary: an extraordinary one of its kind, using the popular words to explain: Acura.. In the context of this sentence, it means the most difficult thing in the puzzle - its too difficult.. This word can also be used to describe p