彩石补天缺.pdfVIP

校勘学摭谈 彩石补天缺 撰文／王瑞来 传说远古共工与祝融战败，头颅 的脱阙，情况比较复杂，补苴也须视具 怒触不周山，造成天柱折，地维绝， 体情况而定。以下根据整理 《钱塘遗 于是 “女娲乃炼五色石 以补天 ”。每 事 》的实践，对这一问题 ，举例略加 一 部古籍在诞生伊始 ，都是一片完整 阐发。校勘使用的底本为现存最早的 的天空。然而古籍版本在流传过程 嘉庆扫叶山房席氏校订本。 中，由于辗转抄录、刊刻 ，常常会出 现不少脱文或阙字 。这些脱阙，如天 据版本补脱文 之缺 ，对古籍的内容产生了不同程度 的破坏 ，不仅影响了文意的表达 ，还 卷一 《十里荷花 》条载 ： 影响了读者的阅读 ，甚或对研究产生 误导。因此对脱阙的补苴 ，也是古籍 盖靖康之乱，有题诗于旧京宫 整理的一项不可忽视的重要作业 。相 墙云：依“依烟柳拂官墙，宫殿无 对于整理的古籍而言，古籍整理工作 人春昼长。燕子归来依旧忙。忆君 者，在补缺的意义上说，就是女娲 ， 王，忆君王，月破黄昏人断肠。”盖 也需炼五色石 以补苍天 ，让残缺的古 悼钦宗之不复返也。 籍在一定程度上恢复原貌 ，变得完整 可读 。 按 ，在这段文字 中，底 本席 氏扫叶 说有易，说无难 ，如何补天?古籍 山房本原无 燕‘子归来依 旧忙 。忆君 122 文史知识 201411 王 ，忆君王，月破黄 昏人断肠 。盖悼 同卷 《题白塔桥 》条载 ： 钦宗之不复返也 ”二十九字，检其来 源 四库本亦无 ，而 《武林掌故丛编 》 驿路有白塔桥，印卖 朝京里 本与鲍廷博抄本则具载 。《钱塘遗事 》 程图 ，士大夫往临安，必买以披 此条 ，本源来 自宋人罗大经笔记 《鹤 阅。有人题于壁曰： “白塔桥边卖 林 玉露 》，《四库提 要 》 已明确 指 地经，长程短堠甚分明。如何只到 出。检 《鹤林玉露 》丙编卷一 《十 临安住，不说中原有几程?” 里荷花 》条，文字几乎与 《钱 塘遗 事 》全 同，然亦无此二十九字 。又 按，底本并四库本此条均只录有 四句 检宋人徐梦莘 《三朝北盟会编 》卷 诗，而无诗前 “驿路有 白塔桥，印卖 七八 ，则不仅载有 《鹤林玉 露 》所 《朝京里程图》，士大夫往临安，必买 录 “依依烟柳拂宫墙，宫殿无人春昼 以披阅。有人题于壁日”三十字 。检 长 ”两句，其后还录有 “燕子归来 元人陶宗仪编 《说郛 》卷四七下引录 依 旧忙 。忆君王，忆君王 ，月破黄 昏 元人李有所编 《古杭杂记 》，则有此 人断肠 ”，并记作者为谢克家 ，题名 三十字 。《钱塘遗事 》与 《古杭杂记 》 为 《忆君王 》词 。由此可知 ，《鹤林 亦有渊源关系，而引录时略去诗前文 玉露 》所录 ，即为转引节录 ，罗大经 字，后为武林本与鲍抄本所补 。于 己不详此为谢克家的作品 。全文引 是，武林本与鲍抄本便成为我补辑这 录 《鹤 林玉 露 》 的 《钱 塘遗 事 》， 三十字的版本依据 。不然，我断然不 最初 当亦全 同，然为收入 《武林掌 会据他书改动原书。 故丛编 》的校订者所订补 。其订补 卷三 《嵩之起复 》条载 ： 来源 ，当即 《三朝北 盟会 编 》。补 全作 品，并加上一句感慨 ，这样做 未几汉弼以肿疾死，杜丞相 可以说违