新闻语体内部主述位信息推进模式对比研究.pdfVIP

彳． 西北大学学报(哲学社会科学版) 2011年11月，第4l卷第6期，Nov．，201l，Voi．41，No．6 andSocial ofNorthwest Sciences 矽 Journal University(PhilosophyEdition) r INWU 【新闻传播学与艺术学】 新闻语体内部主述位信息推进模式对比研究 翁玉莲 (西北大学新闻传播学院，陕西西安710069) 摘要：不同的言语体裁、不同的表述重点，主述位推进模式有不同的规律。新闻消息和新闻 评论不同的体裁功能，在主述位的推进与选择上会呈现出不同的语体差异，在模式的选择上会呈现 出一定的趋向。 关键词：新闻消息；新闻评论；主位；述位；信息推进模式 中图分类号：G210文献标识码：A 文章编号：1000-2731(2011)06-0146-04 语篇功能，指的是语言具有使本身前后连贯、并 点，在主位上有何特点和不同呢?主位选择的取向 与语域发生联系的元功能。【lJ(喇’语篇功能的体现 规律性，是否体现了不同新闻语体的差别? 形式之一是主位系统(thematic)，“主位是信息的出 一、新闻消息主位推进模式 发点，是小旬所关心的成分；而述位则是除了主位之 外剩下的那些成分，是主位的发展部分”拉j，胡壮麟 (一)新闻消息中的主述位推进模式解析 进一步提出主位“是句子的第一个成分，是整个句 徐盛桓(1982)提出的四种发展格局，即平行发 子的起点和中心议题”o[3](P137)语篇体裁中的主位结展型，又叫主位同一型，即主位相同而述位不同，公 构是有规律可循的，因为“篇章的主位结构安排并 非随意的，而是为一定的目的服务，为一定的体裁服 句的述位或述位的一部分成为后一句的主位，表示 务的”【4J，当句子处于一个语篇时，主位与述位之间 就会发生某种联系与变化以推动信息的发展，这种 一型，即主位不同，述位相同，表示为Tn…Rn 具有语义相关与承续性的主述位发展形态，即为主 (=R1)；交叉发展型，即前一句的主位是后一句的 述位推进模式。“主位述位的推进有助于研究句际 的语义联系，以及语段中主题的展开形式”。”o 出的四种模式，我们对100条新闻报道语篇和新闻 捷克语言学家Danes提出了连贯语篇中主位和评论语篇进行分析和统计，发现在语言的实际运用 中，由于表述事件的复杂性，往往不能通篇贯彻一种 述位结构的5种类型0[63徐盛桓(1982)就英语的主 述位结构进行分析时，提出了四种发展格局¨1；黄 主位推进模式，而是几种模式的穿插搭配，交替进 衍(1985)在前人研究的基础上提出了英语语篇主行。而且有的推进模式跨句进行，这是因为前句与 述位发展的七种模型旧1；本文将采用徐盛桓的划分 后句不一定紧挨着进行衔接，可容许间隔。另外，语 方法，因为它代表了较基本的模式。 篇中的主述位衔接强调的是语义或内容的衔接，不 评论和消息的语体差异主要在于评论是“说者 拘泥于词语的小有出入或语义的全部等同旧J(几例。 的话语”，而消息则是围绕“被说者组织的话语”。一。 同时，主述位之间的相等或相同并不意味着词汇或 二者不同的言语功能和言语角色，不同的话语侧重 短语的完全重复，而是可以有如下的多种情况：第 收稿日期：2011m3舭 基金项目：2010教育部社科规划课题10YJAZH086(新闻话语的功能语法研究)的研究成果 作者简介：翁玉莲，女，陕西西安人，西北大学副教授，博士，从事新闻语言及传播文化研究。 一，词汇或短语的完全重复；第二，替换；第三，使用 影响语篇的衔接与连贯。