巴伐利亚模式德国魏登小镇案例深度研究分析报告.pdf

德国魏登小镇 ——巴伐利亚模式研究 目 录 德国魏登小镇 1 背景概述 1.1 巴伐利亚州概况 1.2 巴伐利亚村镇更新概况 2 巴伐利亚模式 2.1 组织管理 2.2 公众参与 2.3 操作流程 2.4 资金供给 2.5 巴伐利亚模式的中国转译 3 巴伐利亚模式下的专业介入——以魏登（Weiden ）中心 区改造为例 3.1 项目背景 3.2 专业介入 3.3 设计要点 参考文献 摘 要 巴伐利亚模式（巴伐利亚村镇建设模式）包括组织管理、公众参与、操 作流程、资金供给四个方面的内容，其中公众参与又包括专业介入，即建筑 师等相关从业人员的参与。论文首先论述了巴伐利亚模式，并总结了这种模 式的中国转译；其次以巴伐利亚小镇魏登中心区改造为例，分析了巴伐利亚 模式下专业介入的方式，试图从小镇更新这个角度寻找小镇设计的本质与核 心内容，并总结得出小镇的设计要点。 关键词：巴伐利亚模式；中国转译；专业介入；设计要点 1 背景概述 1.1 巴伐利亚州概况 别名 拜恩自由州（德语 Freistaat Bayern 音译） 地理 巴伐利亚州位于德国东南部（图 1），其南部和东部与奥地利、捷克相邻 区划 州下设 7 个专区 （图2 ）、25 个 市、71 个县及约 2000 个乡镇，首府是慕尼 黑 面积 70554 平方公里，德国最大的联 邦州 人口 1180 万 图1-1 巴伐利亚区位 产业 汽车制造业、新兴技术领域（信 息和通讯、生物和基因工程、能源和环保 等） 文物 累根斯堡、巴罗克洛可可式的班 茨、埃塔尔的修道院和教堂、十四圣者大教 堂等 教育 11 所大学，17 所应用科技大学 和 23 所优秀的非大学研究机构 文化 啤酒和 BMW 之乡、巴伐利亚 图1-2 巴伐利亚的7 个区 拜仁慕尼黑足球俱乐部 1.2 巴伐利亚村镇更新概况 巴伐利亚洲作为德国村镇建设的代表，其村镇目前存在的主要问题包括 人口老龄化、社区活力衰退、建筑老化及空置、经济投入减少、财政匮乏、 农业生产下降及缺少工作岗位等，这些问题从不同角度损害了其传统村镇风 貌。为了应对这些问题，当地政府为 目前正在进行的村镇更新制定了以下四 方面的目标：（A ）提高当地的农业产业框架基础；（B）为居民提供更好的生 活环境；（C ）增强村庄文化意识；（D）保存农村聚落的特征。而其实现这些 目标的关键在于自下而上的更新过程和建筑专业人员的全程参与。 与我国的村镇建设不同，巴伐利亚村镇更新是自下而上的过程，每一步 的决策都从村镇本身为立足点，强调居民的积极参与。这种过程决定了每个 村镇的更新过程具有强烈的自省和批判意识。在这个过程中，政府扮演者引 导者的角色，为居民提供更新项目的信息发布和相关知识培训。具体更新方 案的讨论、确立和实施过程中每一步都有居民的参与，他们通过问卷调查、 讨论会议、与建筑专业人员的咨询和沟通、更新现场的可视化模拟演示、意 见反馈等多样化的形式参与进来，并且其意见是决策的重要来源和决定力量。 这种严密的讨论—求证—反馈过程，决定了每一个村镇更新的案例都是具有 针对性的和独一无二的。 巴伐利亚式的村镇更新中除了居民和政府两大重要的力量之间，建筑专 业人员起到了