西“工”东渐：近代西方工程学知识与技术在中国的传播.pdfVIP

第 卷第 期 江苏师范大学学报（哲学社会科学版） ， ４０ ６ Ｖｏｌ．４０ Ｎｏ．６ 年 月 （ ） ， ２０ １ ４ １ １ Ｊ．ｏｆ Ｊｉａｎｇｓｕ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉ．Ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｙ ａｎｄ Ｓｏｃｉａｌ Ｓｃｉｅｎｃｅｓ Ｅｄｉｔｉｏｎ Ｎｏｖ． ２０ １ ４ 西“工”东渐：近代西方工程学知识 与技术在中国的传播 房 正 　 （教育部高校社会科学发展研究中心，北京 １ ０００８０） 　 ［关键词］ 近代工程学；工程知识与技术；西学东渐 　　 　 ［摘 要］ 、 世纪，中西传统技术开始朝着两个不同的方向发展：中国传统技术朝着“技艺”的方向 １ ６ １ ７ 　 　 发展，而西方传统技术则与近代科学越走越近，并最终于 世纪中叶相结合，促成了近代工程学的诞生。与 １ ８ 近代大多数学科门类一样，西方工程学知识与技术通过来华传教士逐渐传入中国，吸引了中国本土知识分子 的注意。实际上，早在近代工程学诞生以前的晚明时期，中西传统“工程”技术之间就有过短暂接触，以王征 为代表的少数文士已经开始关注西方“工程”知识与技术，并留下了《奇器图说》这样的重要译著。但由于各 种原因，这时的中西“工程”交往，范围不大，效果也并不理想。晚清时期，在“西学东渐”大背景下，西方近代工 程学知识与技术开始大规模传入中国，吸引了大批中国本土知识分子投身其中，形成了大量与工程学相关的 译著和著作。得益于此，近代工程学教育也逐步兴起，本土工程技术人才不断涌现，工程技术水平不断提高。 近代西方工程学知识与技术在中国的传播，推动了中国近代工程学的发端，成为对近代工业发展和社会进步 产生积极影响的重要因素。 ［中图分类号］ ［文献标识码］ ［文章编号］ （ ） Ｋ２ ６ ３ Ａ ２０９ ５５ １ ７０ ２０ １ ４ ０６００６ １０６ 　 　　　 　 　　　 　 １ ８ 世纪中叶，西方社会传统技术与近代科学 更成为促使欧洲近代资本主义产生的重要因素。 　　 相结合，近代工程学就此诞生。与近代其他学科 中国传统技术一直保持着这种领先优势，直 门类一样，西方工程学知识与技术通过来华传教 到 、 世纪。 自晚明开始，中西传统技术开始 １ ６ １ ７ 士逐渐传入中 ，吸引了中国本土知识分子的注 出现截然不同的走向。 意。实际上，早在晚明时期，中西传统“工程”技术 中国传统技术逐渐向“技艺”的方向前进。技 就有过短暂接触，但由于各种原因，效果并不理 术的延续依靠师徒之间代代相传，技术的进步依 想。伴随着晚清西学东渐的浪潮，西方工程学知 靠富有经验的工匠在实践中摸索。有科技史论者 识与技术开始大规模传入中 ，涌现出一大批热 这样描述晚明中国传统科技的走向：一方面科学 衷于西方工程学的