传统中国科技图像和其西化的问题.pdfVIP

传统中国科技图像及其西化的问题 曹院生(上海大学美术学院，上海200444) 【摘 要】本文旨在将传统中国科技图像融入到中国绘画史中进行讨论，通过一系列的科技围像证明传统中国科技图像才是 1 6一I8世纪科技图像的主流．而不是西化的科技图像。因为传统价值观深植于绝大多数社会精英心中．他们最初的反应就 是要补充和加强中国固有的科学，而不是放弃中国固有的科学．他们坚持祖先的世界观。 [关键词】科技图像。西化。传统，中国绘画 1 [中图分类号】J02‘【文献标识码】^ 【文章编号】1008-9675(200)OI-0052—09 l6一l8世纪是中西方文化伟大相遇时期，此时 如王祯在“利用门”、“水轮三事”中说： 在中国广大范围内流传的欧洲科技插图和铜版画， 夫一机三事，始终俱备，变而能通，兼而不乏， 以其写实的风格和透视、阴影、明暗对比的手法对 省而有要，诚便民之活法，造物之潜机，今创此制， 南京艺术学院学报JOI_2^l拿；芒一磊盈Ts—NsT—TUTE 中国科技图像产生了巨大影响，这些因素将作为种 幸识者述焉!【1】 子在许多年之后孕育成果实。据信仰基督教的著名 他认为要知道这水轮三事的结构和设计方法必 士大夫杨廷筠声称，当时中国有七千多本欧洲书 须读图，识图。所以他再三强调： 籍，目前北京图书馆的藏品中确实有相当多的一部 济民有要无人识，农谱图中拟细陈．t¨ 分书来自欧洲，而且被大部分保存下来。有些学者 《延祜四明志》载： 据此臆断传播西方科技文明的绘画作品，以及受此 穆之图论，目击其真。【2】 影响而西化的科技图像已成为当时中国科技图像 “农谱图中拟细陈”就是运用图谱真实地描绘 的主流。为此本文将针对这个问题进行讨论。 物象，而“目击其真”就是看到这个图像就像是看 一美术与设计版Fl鬲ARTs 到真的实物一样。这里的“真”就是绘图一定要具 一．科技图像的界定 有客观真实性，否则就不能正确地反映进行社会生 从绘画功能角度而言，绘画分为三类：实用绘 产的器具及其使用技术，也就不能被读者所认识， 画、宗教绘画和艺术绘画，而科技图像则归属于实 并指导社会生产。 用绘画范畴。科技图像以实用目的为第一目的，它 难怪有些学者将科技图像当作。科技图样”来 的范畴很广，如中国传统的《耕织图》、农工医兵 理解。 p吊价一窆一910＼o。 家类的著作插图，还有古天文图、古地图等。它们 图样的出现是人们认识客观世界的成果，有史 以传播科技知识和信息为主要内容，以实现插图的 以来，图和图样一直就是用线条表达思想意识和设 认识功能。本文主要以中国传统的((耕织图》和古 计方案的工具，图学是科学技术发展到一定阶段的 代农工医兵家类著作插图为研究对象。 产物，也是科学研究的重要组成部分，它不仅记录、 一直以来，这些著作插图都被视为科技图像， 存储科学技术的信息，加工和传达工程技术的信 如元王桢的《(农书》、宋应星的《天工开物》、徐光 息，而且还指导着人们的生产实践，它是一切工程 启的《农政全书》、王徵的《奇器图说》以及清代编 l