《齐民要术》中quot;种quot;与quot;栽quot;的科技内涵探讨——兼论现代语义学方法在古代科技术语研究中的作用.pdfVIP

of 中国农史(AgriculturalHistoryChina)2007．4 《齐民要术》中“种和“栽的科技内涵探讨 ——兼论现代语义学方法在古代科技术语研究中的作用 李润生 (北京语言大学汉语进修学院，北京100083) 【摘要】《齐民要术》中果树繁殖术语“种”和“栽”所表达的科技内涵一直存在着争论。本文以现代语义学方法为指 导。全面整理《齐民要术》中的有关论述，在上下文语境和词；12系统中考察“种”和“栽”所表达的意义和它们相互之间的 关系。对“种”和“栽”的科技内涵进行了准确地说明和解释。通过这个例子．本文阐述了古代科技术语研究重视现代语义 学方法的重要意义。 【关键词】《齐民要术》；种；栽；现代语 【中图分类号】S埘；K03【文献标识码】A 【文章编号】1000-4459(2007)04—0012—07 ofthetechnicalconnotationsofthetwo Exp