汉语言风格之文化审视的理据.pdfVIP

第23卷第2期 烟台大学学报(哲学社会科学版) V01．23No．2 JournalofYantai andSocial 2010年4月 University(PhilosophyScience) Apr．。2010 汉语言风格之文化审视的理据 黎运汉 (暨南大学文学院中文系，广东广州510630) [摘要]中华文化和汉语言风格关系密切。从文化角度切人，透过对汉语言风格现象的分析来观察、了解隐 藏在其背后的中华文化冈素和透过中华文化背景来审视汉语风格的存在状况和演变规律，是应合人们文化价值取 向的现实要求和提高汉语风格学品位的必需，也是对汉语风格文化传统的继承和发展。 [关键词]文化；角度；审视；汉语风格 151 [中图分类号】H [文献标识码]A[文章编号】1002-3194(2010)02-0112-08 中华文化和汉语言风格都是中华各民族劳动创 文化、华夏文化，其外延分为：1)物质文化，指人类 造的文明财富。二者相辅相成，互融互动，关系密 创造的种种物质文明，即文化中的技术及其物质产 切。着眼于文化角度，运用文化理论、方法和资料来 品；2)制度文化，指渗透了人的观念的社会的各种 研究汉语言风格现象，一方面透过对语言风格现象 制度，以及有关各种制度的理论体系和行为方式、礼 的分析来观察、了解隐藏在其背后的文化因素；另一 仪风俗；3)精神文化，指思维方式、思想意识、价值 方面透过文化背景来观察、了解语言风格的存在状 观念、社会心态、审美情趣、宗教信仰、道德情操、民 况和演变规律，既缘起于文化与风格的互融互动关 族性格以及科学、艺术等；4)语言文化，指语音文 系，又是应合人们文化价值取向的现实要求和提高 化、词汇文化、语法文化和语用文化等。它是制度文 汉语言风格学品位的必需，且是对汉语风格文化传 化和精神文化作用于物质文化的产物。这四者既有 统的继承和发展，因而很有理论意义和实用价值。 联系，又有区别，它们相互依存、相互制约、相互渗 透、相互促进，共同构成一个完整统一体。 一、汉语言风格的文化审视缘起于二者 2．汉语言风格的内涵 互融互动 汉-ig言风格是运用汉语呈现出来的风格，简称 (一)文化和语言／-xt格的内涵 风格。 1．文化的内涵 “语言风格”这个术语在我国始见于高名凯的 文化的内涵有狭义和广义之分。本文持广义 《普通语言学》(增订本)④，并首次给语言风格下定 说。把文化看作人类在认识、改造自然和社会的实践 义。1959年，他说语言风格指“在某种社会交际场 过程中所创造的物质文明和精神文明的总和。而中 合中，为着达到特殊的交际目的，完成特殊的交际任 华文化是指中国各民族共同创造的文化。或称中国 务，表达特殊的交际内容而运用特殊语言手段所形 [收稿日期】2009—10—12 [作者简介】黎运汉(1929一)，男，广东阳春人，暨南大学文学院教授。原中围修辞学会副会长兼秘书长，从事修辞学、语体学、风格学、公 关语言学教学和研究。 ①高名凯：《普通语言学》(增订本)，上海：新知识出版社，1957年，第325页。 第2期 黎运汉：汉语言风格之文化审