技能、工作与发展-向高就业率转型.docVIP

技能、工作与发展:向高就业率转型 　　编者按：2012年5月14日，联合国教科文组织第三届国际职业技术教育与培训（Technical and Vocational Education and Training，TVET）大会在中国上海举行。大会重点关注如何改革和发展职业技术教育，让所有人都能获得工作生活所需的技能。本期刊登的2篇文章分别是国际劳工组织就业部门执行主任何塞·萨拉札尔和经济合作与发展组织教育委员会副主任、教育政策顾问安德烈亚斯·施莱歇尔在主题为“职业技术教育与培训在可包容和可持续发展中的作用”第一次全体会议上发表的演讲，由本刊特约译者根据英文翻译而成。 本届国际职业技术教育与培训大会（Inter-national Congress on Technical and Vocational Education and Training）举办在一个非常特殊的时期。当前，大多数国家在青年就业方面都面临着危机，而职业技术教育与培训可以更好地为青年创造有效率的生活，并促进国家持续高速的发展。我们都知道，优秀人才驻留的地方投资流动性就强，创新也会大量涌现。因此，要想获得成功，经济增长和发展战略的制定应主要基于人力资本的发展。为了跟上技术变革以及全球价值链变化的步伐，各国政府都需要在各个领域中投资以培养完善的劳动力技能。 因此，我要感谢教科文组织和中国政府举办这项活动，并邀