华文体育图书海外出版形势研究.docVIP

华文体育图书海外出版形势研究 摘 要：为了使华文体育图书能在海外激烈的竞争环境中长久发展，在目前华文体育图书海外出版现状的基础上，对收集到的数据进行逻辑分析研究。研究结果发现，由于华文体育图书在海外出版其本质是中华文化在世界范围的传播与交流，而且目前国内体育图书出版能力还比较弱，体育图书出版综合性人才匮乏等原因，使得华文体育图书海外出版发展将面临着的更多的考验与挑战。 关键词：华文体育图书；版权；文化；形势 中图分类号：G23　文献标识码：A　文章编号：1007―3612(2006)04―0469―03 1 华文体育图书版权输出的现状 据中国出版年鉴发布的数据，近年北京地区引进与输出版权之比约为13：1。出版社输出书目多以中国传统文化为主，如中医、武术、气功、汉语学习、中国民俗、中国风景名胜等。此外，汉语学习读物走势渐强。 2000年，由新闻出版署、国家版权局等单位，对全国出版社近10年来，版权贸易的社会效益和经济效益的表现进行了综合评比，评选出了38家“全国图书版权贸易先进单位”，人民体育出版社也在其中。 1995年―2002年，北京地区开展版权输出的115家出版社中，输出总量2046种，其中输出量在100种以上的出版社有5家，排名情况如表1： 在不完全的输出数据统计中，人民体育出版社以版权输出近170种居于首位。输出类型有近120种(约占70％)是我国传统的文化(武术、气功)，剩余的近30％也属于我国传统的医药和卫生。该社输出量的2／3是输往台湾地区，只有20种左右分散在日本及欧美国家。 2002年，是我国加入WTO后的第一年，较前几年输出版权品种相比，中医、体育、养生等传统文化作品输出的比例增长平稳，此外汉语学习类图书的输出也获得了飞速增长。人民体育出版社以输出版权近30种，位列第2。其输往港奥台地区20种左右，输往欧美国家4种。 从上述表格中，我们可以发现： 1)人民体育出版社对北京地区版权输出的贡献比较大。但其输出的品种绝大部分是中国传统项目，如各门派武术、气功、养生术，而没有关于现代竞技体育项目运动训练科学方面的作品。 2)台湾地区以绝对优势在输出目的地中位列第一。香港特别行政区和韩国分别位列第二和第三。三大输出贸易伙伴的贸易份额占输出总量的91％，北京地区版权输出还主要集中在亚洲市场。亚洲，尤其是东亚成为我国版权输出的最重要地区。 2 华文体育图书版权输出形势分析 2．1 华文体育图书海外出版现状分析 从上述华文体育图书版权输出的形势来看，人民体育出版社在版权输出上取得了不小的成绩，华文体育图书在一定的程度上已经走上国际市场。 2．1．1 中国出版指导思想的转变是华文体育图书走上国际舞台的前提 中国大陆自改革开放以来，随着市场经济的推进，出版物的销售因国民收入增加、消费能力上升而获益，我国体育图书出版指导思想也发生了根本性的转变。 随着图书出版管理体制改革的深化，特别是加入WTO前后，我国政府根据《建立世界贸易组织协定》及其所有附件针对文化出版业制定了一系列的应对措施，使版权贸易逐渐成为国内出版行业与国际接轨重要途径，有力推动我国出版事业积极参与国际竞争。这些转变同样为中国体育图书的出版提供出量变与质变间的巨大互动，而且所带来的不仅限于市场、通路的排挤效应，同时也将影响上游人才的板块移动及创作内涵上的分配与转向。体育图书出版资源不再单一，出版能力也得到发展，体育图书出版才有参与国际体育图书出版竞争的可能性和物质基础。 2．1．2 中国在国际的地位逐步提升是华文体育图书进入国际出版的保证 中国自改革开发以来，经济突飞猛进，综合国力迅速增强，中国在国际的地位逐步提升，这些正在影响海外读者的阅读的取向。加之中国一贯坚持“和平共处”的外交政策，以及借助北京申奥成功中国加强在全球的宣传力度，吸引了越来越多的海外人士了解中国、了解中国文化的兴趣。华文体育图书作为传播中华民族文化的一个载体，也正承载着中华传统文化中的一朵奇葩――中华武术，向世界传播着中华文明。这是华文体育图书较之其它种类图书受海外出版市场关注的内在原因之一。 大陆经济迅猛发展从地域上对中国台湾、香港、澳门等地区产生了强大的引力作用，由于文化上的同根性，大陆对港、澳、台版权贸易的优惠政策，版权输入的低廉成本，以及使得台湾、香港成为华文体育图书最大的版权输出目的地。 此外，中国在国际的地位逐步提升以及中国一贯坚持的和平外交政策，正改变国际社会，特别是周边国家和地区，对中国的外交态度。比如新马地区，随着中国大陆的力量崛起，官方对新马华人长久以来一直坚守中华文化传承的态度已做相当修正。一些国家在政治上、社会上已产生将“本土化”与“去中国化”合而为一的意识形态