自然生态与民居生态——浙江省芹川古村落调查 the existence of natural environment and dwelling an investigation on qinchuan village, zhejiang province.pdfVIP

2010.3 South Architecture / 南方建筑 / Protection of Historical Towns and Villages 历史文化村镇保护　　75 自然生态与民居生态 摘要　传统村落通常位于山水环抱的完整微观 　　将聚落中人们对自然资源的利用方式和利 地理环境之中，选择相对封闭的自然环境中建 用效率置于社会经济的历史发展进程中，将民 ——浙江省芹川古村落调 立聚落反映出小农经济社会下的自足心态，对 居的营造方式和营造内容置于社会经济的历史 查* 自然环境中山体要素的利用侧重其围合形态所 发展进程中，则自然和民居均有其发生和发展 带来的稳定感受、对自然环境中水体要素的利 的规律，均可被视为“有机生命体”，其生存 The Existence of Natural 用侧重其满足生存需要的功用。传统民居与传 状态及价值与社会经济各发展阶段有着密切 Environment and Dwelling: 统村落——“宅”、“村”同构的选址方式， 的对应关联。传统聚落的营造尤其是在村落选 An Investigation on Qinchuan 使得民居、村落与自然环境要素之间的组合形 择上，重视自然环境对于人们生理和心理上基 Village, Zhejiang Province 态表达出农耕社会的理想栖居图景。浙江省淳 本生存需求的价值，其对山水田地等自然要素 安县的芹川村即是这样的传统村落，但随着当 的利用、对环境容量与建造材料等自然资源的 今社会类型的转变，对自然环境要素的利用方 利用，均基于农耕社会中对理想栖居场所的追 范霄鹏1 2 　闫 璟 式、民居建筑的空间营造、村落发展的经济支 求。随着当代社会经济的发展，尤其是乡村旅 Fan Xiaopeng Yan Jing 撑等都在发生着改变。本文从地区建筑当代发 游的开展，使得社会经济的发展目标已大大异 展的视角，侧重在发展乡村旅游的背景下，调 于农耕时代，并导致传统村落的自然生态和民 查自然生态要素的功能转变状况和民居建设状 居生态都发生了深刻的变化。对于芹川村的田 况。 野调查不再侧重于其历史成因追溯，而是侧重 关键词　 自然生态　民居生态　芹川村　古村 于在乡村旅游的背景下，调查传统的自然资源 落调查 利用方式和民居、村落历史文化资源向当代旅 abStRact　Based on the ideal agrarian 游资源转化的状况和能力。