两座旧住宅的推断复原 rebuilding two former houses using extrapolated method.pdfVIP

14　　纪念林克明诞辰110周年 Remembrance of Lin Kemings 110th Birth Anniversary / 南方建筑 / South Architecture 2010.3 两座旧住宅的推断复原 Rebuilding Two Former Houses using Extrapolated Method 蔡德道 Cai Dedao 1 林宅外观 2 徐宅外观 摘要　分别建成于1935年与1947年的旧住宅， 　　广州越秀北路394号（图1，简称林宅） 至纵深16m，建半地下室作厨房等家务劳动场 已面目全非及拆去，是运用新建筑理念设计， 及243号（图2，简称徐宅）建成于1935年及 所（图3）。建成后，林家仅在此按设计意图在 首层部分及大部分升起的支柱层，多功能，无 1947年，均由林克明设计。林宅经4次改造， 此安居两年，即因抗战爆发，广州沦陷，8年以 实体分割而富于流动性的大空间。待客、团聚 已面目全非，现正准备拆卸，徐宅已拆去多 后重返，面对的是被占住的日本人拆改，但限 和生活与家务分开，互不干扰，运用新建筑语 年，幸仍有部分图纸，林宅图纸无存。为此不 于经济条件，无力复原，以后因生活困难，将 言，简单几何形体，新颖的表面处理，新材料 敢妄称复原，只能称为推断。我在63年前曾见 首层出租，只自住二层，最后在旁加建砖木结 与新构造，无虚饰。是当年广州住宅引领新时 原物，但当时幼稚无知，难以理解，且现已年 构平房棲身。至解放初期，此屋已非林克明所 尚的精心设计。因资料不足，只能推断复原。 逾80，记忆消退，不实之处难免，望读者原 有，新业主作大改动，此后首层分租给多户合 关键词　支柱层　流动空间　无虚饰 谅。 住，搭建厨房，支柱层车库改为小商店，已是 abStRact　The two old houses built on 面目全非，并准备拆卸，以建高楼。 1953 and 1947 had already been virtually 一、当年场地环境 　　我是1947年秋为请教而初到林宅，但原貌 destroyed and demolished. They were 　　越秀北路是林克明于上世纪30年代参与 已改，首层（图4）用以分割大空间成为门厅， designed under modern architectural ideas: 规划的独院住宅小区，低层、低密度、低容积 客厅及餐厅三部分的专用家具已荡然无存，出 pilotis, multifunction, free plan and moving 率。在旧城区边缘，西面是以织布为生的客家 于礼貌未穿堂入室，更加上我当时建筑知识肤 space. The reception, gethering zone are 人聚居的小北，东面是城外农田，原为已毁旧 浅，虽是中山大学建筑系四年级学生，不知其 seperated from living and housework zone. 城墙遗址，东面为护城河——东濠涌，地势较 中奥妙，只觉得它“摩登”而与众不同，因而 You can see modern architectural languages 高，视野开阔，开发之初，已种植路树，只有 留下印象，总想探其真相，但一直没有机会。 like geometric shape, new treatments, 北面与城市道路衔接，无穿越过境交通，道路 　　2009年8月，与林克明次子沛克世兄见 materials and construction details on their 两侧，少见围墙，多是矮护栏与绿篱，院内外 面，得知林宅即将拆去，二层住户已迁出，由 facade aloof