法语中的“单词句”.pdfVIP

云僧 ／双 月于 一 、 定义 “单词句”可以包括单词句与短语句。 单词句(mot-phrase)是指由一个无形式变化的单词形成的句子，例如： Merci／Bonjour／Bravo／Oui／Zut等等。单词句具有和动词句 (phrase verbale)同样的功能。 但是要注意：(1)一部分命令式的句子以单字成句，例如：Partez／ Ob6issez这样的句子不属于单词句。但是 Tiens／Allez／Allons／ Voyons这样的词，除了用在命令式的句子中，单独使用时已成为固定说 法，属于单词句。(2)单词句或短语句中有动词时，动词形式固定，无变化， 例如 ：Soit／N’importe／Si{ait。 短语句(1ocution-phrase)是指 由连续的单词组成的句子，单词之间并 没有很强的语法关系，例如：Aurevoir／A labonneheure／Tantmieux／ Aquoibon／Donnantdonnant。 二、固定单 词句 (mot-phraseessentie1)和 临时 单词句 (mot-phrase occasionne1) 固定单词句只能用作单词句，没有其它功能，例如：Hdas／Zut／ Tantpis。 临时单词句除了用作单词句还有其它功能。只有在特殊情况下，它们 才会被用作单词句或短语句，例如：Imh6cile／Magnifique／Aufeu／ Chapeau／Ausecours／Pardon／Tr色sbien。 注：此类单词句可能出现形式变化，例如：“Idiot!”根据情况就要变 AP FRA 佳语 亏习／双月刊 化成 Idiot／Idiote／Idiots／Idiotes。 三、分类 单词句根据交流的用途，分为三类。 1．客观单词句(mot—phraseobjectif) 说话人使用客观单词句开始一段对话，或给出一个信息：赞成、否定、 问候、命令或祝贺。主要的客观单词句有：Adieu／All6／Amen／Bonjour ／Bonsoir／Bravo／Chut／Gare／Hourra／Merci／N6ant／Non／0ui／ Pouce／Psstt／Si／Soit／Stop／Vivat／Voire等 。 当然还有我们很熟悉的一些短语句，例如：Aurevoir／A labonne heurefTantmieux／A quoibon}Monceil}Sansblaguee 一 些副词也可用作客观单词句，例如：Certes／Peut一仑tre／Sansdoute fBienentendu 2．主观单词句(motphrasesubjectif) 主观单词句就是我们平时说的感叹词，是一种情感的抒发。主要的主 观单词句有：Ah／Bah／Bof／Chic／Fi／H6／H61as／Las／Merde／ Mince／Oh／()uf／Ouille／Peuh／Zut。 主观单词句包括用于祈祷 的句子，例如：Ciel／Dieu／MonDieu ／ GrandDieu。 主观单词句还包括用于咒骂的句子，例如：Diable／Morbleu／Corbleu ／Pardi／Sacrebleu／Tonnerre／Bonsang／Nom d’unepipe／Nom d’un chien |Diantre 3．暗示单词句(mot—phrasesuggestif) 暗示单词句就是说话者用声音或辅以动作以引起听者联想的语气词， 常在漫画语言中使用，例如：Paf／Patatra／Pffft。 注 ：(1)暗示单词句因多为语气词，所 以拼写与一般的单词不同，甚至 完全用辅音字母品拼写，例如：Cht／Pst。(2)这些语气词的拼写不是固定 的，例如Chut可写为Cht或Chtt；Pst可写为Pst或Pstt／Psstt等；Oh可 APPRENDRELEFRANCAIS 2010．4 囡