虎年谈“虎”.pdfVIP

汪 语 习 ／双月刊 今年是虎年。中国人 自古对虎这种动物有着特殊的感情，在汉语中， 与 “虎”相关的成语也比比皆是，例如 “虎虎生威”、“虎头虎脑”、“虎背熊 腰”、“龙腾虎跃”等等。本文介绍一些与虎有关的单词、短语、成语等。 一 、 相关法语单词 1．tigr6，e：带虎纹的 2．tigridie(n． )：老虎蓬，一种植物 3．tigron(．．)：狮虎兽，雄虎同雌狮所产或雄狮同雌虎所生的动物 4．feuler(．i．)：虎啸；猫低声怒吼 5．rfiler，railer(．i．)：老虎等动物的吼叫 6．rauquer(．i．)：(虎等)吼叫，咆哮；发出虎啸般的声音 二 、相关法语短语 1．unetigresse：雌虎，转义为好嫉妒、有攻击性的女人。 2．jalouxcommeuntigre：嫉妒得像老虎一样，形容妒忌心强。 3．Llntigredepapier：纸老虎(出自毛泽东 1946年在延安与美国记者 的谈话)，比喻外强中干、色厉内荏的人或事物。 4．“Metteztintigredansvotremoteu