全球化语境下的中国当代建筑设计 chinese contemporary architectural design under the background of globalization.pdfVIP

圆桌会议1 参会嘉宾 中国工程院院士：张锦秋．邹德慈．戴复东 主持人 高等院校学者：吴庐生、王建国．张颀、赵万民． 丁沃沃、陈薇，周榕、张彤．李华． 卢永毅、张健．张利 程泰宁刘克成 建筑师：时匡、黄星元．孟建民，任力之，曾群． 沈迪．柳亦春．周恺．刘家琨．汤桦、王辉 姚仁喜(台湾)．严迅奇(香港) 媒体：王明贤．黄居正．金磊．文敏．李庆西 海外学者：亚历山大·佐尼斯．勒费夫尔、明戈， 桑托斯．路易斯考克斯 全球化语境下的 使地域价值成为建筑文化领域的关注焦点，辩证地看待全球化时代 中国建筑设计的“在地化”探索，也就是在坚守民族文化的同时． 中国当代建筑设计 创造性地转化现代建筑设计理念将推动我国建筑设计领域的发展。 针对全球化与现代化对当代中国建筑设计带来的冲击，清华大学 underthe Des喀n Chines∈C0ntemporary山dlitectural 周榕提出从3个语境自觉来认识当代建筑的处境。第一个是文明环 ofG№alization Background 境自觉。我们怎样看待当代建筑．它处于～个什么文明环境下?探 uu [刘克成J Kecheng 讨中国当代建筑必须把它放置在r个文明转型的大的语境下，中国 当下的处境实际上是从农耕文明向现代文明转型的过程之中，也就 是现代化过程中，或者说现代文明的构造还处于转型过程中。中国 圆桌会议1作为会议组成部分。围绕“全球化语境下的中国当 100多年以来的文明转型，实际上都离不开外来文明的交流，特别是 代建筑设计”议题，进行了多视角、宽领域的热烈讨论。 西方文明的冲击、杂交和混血。混血是文明转型的重要动力．中国 论坛以邹德慈先生对中国建筑界的几点建议开始，他指出当代 几千年文明发展过程中，几次特别重要的文明转型，都受到外来文 中国建筑风格应当多样化。如果说建国初期_段时间内强调建筑要 明的冲击，本土文明对它的适应、回应，杂交、混血，最后形成了 有民族风格，强调社会主义的内容。那么在今天．就是要倡导建筑 新的文明体．几千年中华文明都处于转变的过程．今天我们面临的 风格多样化，强调包容，强调兼收并蓄。当前建筑的问题不在于风 任