以自身施喻当代汉语诗歌中的精神疾病诗学.pdfVIP

第36卷 第2期 江汉学术 Vo1．36 No．2 2017年4月 JianghanAcademic Apr，2017 以自身施喻：当代汉语诗歌中的精神疾病诗学 [德]彭吉蒂(文)，时 霄(译)。，江承志(校订) (1．香港城市大学 亚洲及 国际学系，香港 999077；2．中国人 民大学 文学院，北京 100872； 3．武汉大学 外 国语言文学学院，武汉 430072) 摘 要：疾病、受苦、疼痛与创伤常常带来边缘性经验，并提供一个让人类能意识到 自身囿限与脆弱的语境。 以疯狂为主题的文学——精神疾病或心理创伤在小说人物和诗歌话语 中的再现——清晰地描写了此类经验，通过 不同的形式、隐喻和结构，并能够表达主体的痛苦与集体的创伤，传达病痛的经历，为健康、疾病与身份等更广阔的 语境提供个人与社会的洞见。就食指、温洁而言(其他人很可能也是如此)，书写疾病之诗 的快乐与其说来 自于对 主体感受的表达 ，不如说在于一种对技巧和形式的追寻，即追寻如何将个人经验整合进集体，无论是悲苦的经验， 还是独特的诗词传统。食指和温洁勇敢地写诗来表达其 自身的病苦，因此也成就了反诸 自身的隐喻 ，即关于 自身之 乖悖、健康、身体与心灵之脆弱、寻找归宿的身份之痛苦挣扎的隐喻。 关键词：食指；郭路生；温洁；汉语诗歌 ；精神疾病 ；疾病诗学；疾病隐喻 中图分类号：I207．25 文章标识码 ：A 文章编号：1006—6152(2017)02—0035—12 DoI：10．16388~．cnki．cn42—1843／c．2017．02．005 开药方容易，了解人却难。 现——清晰地描写了此类经验 ，通过不同的形式、 — — 弗兰茨 ·卡夫卡 隐喻和结构 ，并能够表达主体的痛苦与集体的创 伤 ，传达病痛的经历，为健康、疾病与身份等更广阔 诗 出来 了，火就没 了。 的语境提供个人与社会 的洞见。 — — 郭路 生 学界关于医学人文 已经有了许多讨论 ，而相信 “叙事”拥有处理并代表疾病的能力 ，仍是这一领域 内心一片狼籍，却貌似完好无损。 的核心信念。③作为一位文学研究者 ，尤其令我感兴 — — 温 洁 趣 的是那些 “批判性医学人文 ”的主张者 的相关讨 论 ：他们提倡厘清多种文类和形式的叙事构成，研 医学人文 (medicalhumanities)基于一种认为文 究这些文类和形式 以何种方式来 “言说”。这当然 学能够 “阅读伤痕”的理论n ”，认为艺术、诗歌、小 涉及到文学研究的核心，但在安吉拉 ·伍兹 (Angela 说 以及其他创造性写作对于理解和医治病人而言 Woods)看来 ，就医学人文研究而言 ，“在对医学与疾 十分重要 。文学和艺术不仅 凸显 了疾病 怎样得到 病叙事的文学与语义学研究中，对文类 的详尽论述 体验 ，而且表达并处理了意义与受苦的问题 。②疾 仍付阙如”③。除此之外 ，她还暗示 ，医学领域 中与 病、受苦、疼痛与创伤常常带来边缘性经验 (Grenz— 叙事相关的学者或从业者常常忽略叙事形式的文 erfahrungen)，并提供一个让人类能意识到 自身