模具设计与制造专业英语第2版王晓江lesson17章节.pptVIP

Unit Seven  Lesson17 Fundamentals of Turning and Boring on Lathe 教学目标及要求 1.掌握课文中车削、镗孔方面的专业词汇和专业术语； 2.结合锻模的相关专业知识阅读课文，提高翻译能力。 重点 1.车削、镗孔的专业词汇和专业术语； 2.翻译课文：车削的类型及各类型的工作原理； 精车、粗车的特点及使用场合； 镗孔的工作原理。 难句分析及翻译的基本技巧 Part（Ⅲ） 几种具体问题的具体译法 四、否定结构的译法 教学思路设计 时间分配（共100min）： 1.讲解课文中的专业词汇和术语； 2.讲解课后生词、大声朗读； 3.翻译课文，注意穿插相关专业知识； 4.分析难点句型，讲解相关语法和翻译技巧； 5.学生答疑。 Contents Background Knowledge New Words and Phrased Text Analysis Questions Glossary of Terms Language Points Translating Techniques Reading Materials Summary References Background Knowledge Background Knowledge New Words and Expressions Terms： 1. machining： 机械加工 turning 车削 boring 镗孔 drilling 钻孔 reaming 铰孔 threading 车螺纹/攻丝 knurling 滚花/压花 tapping 钻孔/车螺纹 taper turning 椎体车削 facing 断面车削 form turning 成型车削 finishing cut 精加工 necking 切退刀槽 New Words and Expressions Terms： 2.length of cut 车刀行程长度 allowance 切入长度 overrun 切出长度 depth of cut 背吃刀量(切削深度） feed of cut (inches per revolution) 进给量 cutting velocity 切削速度 rpm(revolutions per minute)每分钟转速 New Words and Expressions Terms： 3. radial 径向的 longitudinal 轴向的 culindrical 圆柱的 conical 圆锥的 micrometer 千分尺 feet 英尺 inch 英寸 Text Turning： Turning a cylindrical surface: The workpiece is rotated into a longitudinally fed single-point-cutting tool. Taper turning:If the tool is fed at an angle to the axis of rotation, an external conical surface results. Facing: If the tool is fed at 90°to the axis of rotation, using a tool that is wider than t