从“原型范畴化”理论看介词“with”的空间隐喻拓展.pdf

第 31卷 第 9期 哈尔滨学 院学报 Vo1．31 No．9 2010年 9月 JOURNAL OF HARBIN UNIVERSITY Sep．2010 【文章编号]1004--5856(2010)O9—0135一O6 从“原型范畴化理论看介词w“ith的空间隐喻拓展 彭智勇 (湖南农业大学 外国语学院，湖南 长沙 410128) [摘 要】文章在原型范畴化理论的指导下，以隐喻为认知支点，对英语介词 “with”的空间隐喻进行 认知解读 ：介词 “with”是 以“空间”的原型语义为认知参照点，通过隐喻这一认知机制 ，实现其语义从空 问概念 向其他非空间域映射而产生的引 申义 ，即从空间域拓展到时间域 、状态域、范 围域 、原 因域 、方式／ 工具域 、态度 域、比较域 以及其他域。 [关键词 】空间隐喻 ；原型范畴化理论 ；with [中图分类号 】H313 [文献标识码 】A 介词在英语词汇中的比例较小 ，但作用甚 隐喻的认知研究。本文拟在原型范畴化理论的 大。绝大多数介词 ，如 in，on，at，over，under， 指导下，分析with如何从其原始 的空间意义逐 through等都是表示方位关系的 “空间介词”，因 步扩展到抽象的非空间的概念隐喻意义的。 此 ，很多介词通常可以用来表示空间位置和空 一 、 理论基础 间关系，具有原始 的空间意义。合理地运用介 词能够使相关 的英语词组具有丰富的隐喻意 从 “原型范畴化”理论来分析介词 “with”的 义，因为英语介词是标 志主动态实体与从动态 空间隐喻，主要涉及两个理论 ：原型范畴化理论 实体的关系类型词。对 于介词 隐喻认知 的研 和空间隐喻。 究 ，涉及最多的应该是表示典型的 “三点一面” 1．原型范畴化 的介词 “in，on，at”。如 ：王勃然以 “at，on，in”为 原型是物体范畴 内最好、最典型的代表成 例 ，论述了介词空间隐喻的认知理据及其现实 员，而其他成员则具有不 同程度 的典型性 ， 意义；…鄢春艳通过分析 on来探讨介词的认知 如在 “鸟”范畴中，知更鸟是比其他成员具有更 语义结构。 同时，一些学者还对方位介词 的 多共享属性的成员 ，可以认为是 “鸟类”的原型 隐喻认 知意 义进 行 了研 究，如 ：胡 涛 辉对 代表 ，具有最多的鸟类特征。 “范畴化”是人类 “through”的空间隐喻认知进行 了分析 ， 毛智 对世界万物进行分类 的一种高级认知活动 ，是 慧从认 知 的角度论述 了 “within”的空 问 隐 指人类在大千现实中找到相似性 ，并据以将可 喻 ， 聂亚宁研究 了 “beyond”的中心——边缘 分辨 的不同事物和对象处理为相同的，对世界 图式和空 间概念隐喻意义 ， 岳好平、向友青 上的万物万象进行分类 ，进而形成概念的过程 从原型范畴化理论的视域下来分析 “from”的空 和能力。¨ “没有范畴化能力 ，我们根本不可能 间隐喻， 陶文好论述 了 “up”与 “over”空间和 在外界或社会生活 以及精神生活 中发挥作 隐喻意义认知等。 但是对于词义丰富的方 用 。”_lRosch和 Labove1【2]根据维特根斯坦提 位介词 “with”，则几乎没有人对其进行过空间 出的 “经典范畴理论 ”中 “家族相似性”原理 的 [收稿 日期】2009一l2—19