《康熙朝汉文朱批奏折汇编》中重复语素使用情况.doc

《康熙朝汉文朱批奏折汇编》中重复语素使用情况 　　摘要：《康熙朝汉文朱批奏折汇编》中使用了大量的重复语素，其在使用数量、语法功能及在句子中的作用等方面极具特色。 关键词：重复语素 使用数量 语法功能 作用 中图分类号：G127 文献标识码： C 文章编号：1672-1578（2013）07-0258-02 《康熙朝汉文朱批奏折汇编》中一共收录了康熙朝的奏折三千一百一十九件，其中包括了康熙六十一年十一月十三日（康熙于此日去世）以后的奏折十件，没有年月日期的奏折九十七件。在这三千一百一十九件奏折中，就有三十一件奏折使用了重复语素，计三十五次，涉及到的语素有：慌慌、细细、蜜蜜、件件、密之、纷纷、往往、每每、万嘱、各各、每每、小小、察察、密密、笑笑、看看、种种、留心、千万小心、常常、养养、断断、坐坐等等二十四个语素。这些重复语素在康熙帝的朱批奏折中极具特点，今详细分析如下： 首先，从使用的语素数量上看，可以分为以下几种情况： 第一种情况是一个语素的重复，这样的语素有慌慌、细细、蜜蜜、件件、往往、纷纷、每每、各各、小小、察察、密密、看看、笑笑、坐坐、断断、养养、常常、种种等等。如：在康熙四十八年八月广东巡抚范时崇奏明溢银溢盐缘由并请辞盐政兼差折上，康熙帝朱批到：“这奏的是，具本时须件件明白才好”；在康熙四十六年三月初二日密谕王鸿绪密奏前岁南巡时有人骗苏州女子事上，康熙帝朱批到：“前岁南巡，有许多不肖之人骗苏州女子，朕到家方知，今年又恐由此行者，尔细细打听，凡有这等事亲手蜜蜜写来奏闻。此事再不可令人知道，有人知道尔即不便矣”；在康熙五十七年六月初二江宁织造曹?奏报江南得雨稻秧及时插种并米价等情折上，康熙帝朱批到：“……虽不管地方之事，亦可以所闻大小事，照尔父密密奏闻，是与非朕自有洞?，就是笑话也罢，?老主子笑笑也好。” 第二种情况是两个语素的重复，这样的语素有密之、万嘱、留心、小心等等。如：在康熙四十八年十二月初二日苏州织造李煦奏报扬州得雪并进晴雨册折上，康熙帝朱批到：“知道了。尔亲手写的折子打发回去，恐途路中有所失落不便，所以不存了。尔还打听是什么话，再写来密之密之”；在康熙四十九年八月二十二日苏州织造李煦奏盐法道李斯?病危预请简员佐理折上，康熙帝朱批到：“风闻库帑亏空者甚多，却不知尔等作何法补完留心、留心、留心、留心、留心、留心、留心、留心”；在康熙四十九年十月初三日江宁织造曹寅患疥已?并江南米价如常折上，康熙帝朱批到：“知道了，惟疥不宜服药，倘毒入内，后来恐成大麻风症，出海水之外，千万不能治，小心、小心、小心！土茯苓可以代茶常常吃去亦好”。 第三种情况是四个语素的重复，这样的语素只有一个就是“千万小心”例如在康熙四十九年九月初二日江宁织造曹寅奏谢复差巡视两淮盐政等情折上，康熙帝朱批到：“知道了，两淮情弊多端，亏空甚多，必要设法补完。任内无事方好，不可速忽，千万小心，千万小心，千万小心。” 其次，从重复语素在朱批中充当的句子成分来看，有时重复语素在句子中充当谓语；有时重复语素在句子中充当定语；有时重复语素在句子中充当状语；有时重复语素在句子中充当补语。第一种情况是重复语素在句子中充当谓语，如在康熙三十二年七月苏州织造李煦奏报苏州得雨并报米价折上，康熙帝朱批到：“朕已大安，五月间闻得淮徐以南时赐舛侯夏泽愆期，民心慌慌，两浙尤甚。朕夙夜焦思寝食不安，但有南来者必问详细，闻尔所奏，少解宵旰之劳，秋收之后还写奏帖奏来”；康熙五十年四月十九日直隶巡抚赵弘燮奏请万安折上，康熙帝朱批到：“朕自立夏以来，因天气旱，五内不安，所以比先前清减些。总是年纪大了，少有些烦闷，必至心跳不寐，少不得口外水土好处养养”，在这里“慌慌”和“养养”都是在句子中作谓语。 第二种情况是重复语素在句子中充当定语，如在康熙四十九年润七月十四日两广总督等奏赵弘?等奏报查问西洋人哆?并进画像等情折上，康熙帝朱批到：“……尔国并无用五爪龙边之理，皇字亦非尔国之话，种种违式与例不合，念尔系外国之人，或不按中国之法，或中国无知之徒写的，亦未可知……”；在康熙五十五年正月二十六日直隶总督赵弘燮奏陈老病孤苦请准给女婿两月之假以侍汤药折上，康熙帝朱批到：“此乃些小小事，卿不必挂怀，即准所请，将张渠留在保定，似卿病全之后奏明来京”。这里“种种”和“小小”都是作定语。 第三种情况是重复语素在句子中充当状语，如在康熙五十一年五月初三日江南织造曹寅奏报江南科场案审?情形折上，康熙帝朱批到：“众论瞒不得，京中亦纷纷议论，以为笑谈。审事也，不是这样审的理，但江南合省都甚没趣了，想比满州，恨不得离开这差才好，再打听再奏”；在康熙六十年八月初八日苏州织造李煦奏报巡盐张应诏居官情形折上，康熙帝朱批到：“近日闻得张应诏声名不好，他还昂然自居清官光景，仗