报刊英语讲义精要.docVIP

《报刊英语》第一课 自我介绍和学科说明 一、开胃菜：话题——情人节来历：HISTORY OF VALENTINES DAY 美国：2009，我对你的爱少了20美元 US shoppers will spend 17 percent less, on average, on their sweethearts during the Feb 14 lovers holiday this year, according to a survey by BIGresearch for the National Retail Federation. That comes to about $103 per gift-giver down from $123 last year. 由此而来的问题，什么是新闻？就是我们今天首先要面对的topic话题。 二、认识相关单词 Turn to page 17. To learn the new words 三、讲解第一章的Highlight，过一遍 1、西方的新闻定义介绍。 《纽约太阳报》 主编约翰·博加特“狗咬人不是新闻，人咬狗才是新闻。”美国的新闻学教师约斯特在1924年编撰的《新闻学原理》中提出“新闻是已经发生或正在发生的事情的报道。”在西方新闻界影响持久的新闻定义是《纽约先驱论坛报》城市版主编斯坦利·沃尔克新闻有赖于3个“W”：“woman(女人)、wampum(钱财)、wrong-doing(坏事)。”Then ，the 2nd paragraph.。第二段重点介绍了新闻产生的历史。Main content of this paragraph is the history of the journalism. 3、新闻价值 The 3rd paragraph is about newsworthiness. 新闻价值。这里讲的主要有5点，重要性、时新性、显著性、反常性和人情味。没有提到接近性或者叫贴近性（proximity,n.临近，靠近）。 这一点，中西也是有差异的，西方非常重视人情味，反常性，我们对这两点并不重视，而非常重视显著性，重要性倒显得其次，这就是为什么我们的非典、西藏事件报道显得那么被动。这有新闻媒体的责任，但更多的是行政管制过多的问题。 4、新闻（消息）结构 the structure of a news story及其各自的作用 最后一段。 四、重点讲解：两个小节的内容 1、什么是新闻 （1）重点中西新闻存在着很大的认识差异。对新闻的认识不同，导致新闻操作的不同。 中央电视台新闻联播和美国New York Time做个比较。政治都是排第一位的 ，但是我们的永远是会议新闻、领导活动第一位；而西方则关注重要的政策和决议及其民众的反应；其次，在报道倾向上，我国正面报道为主，西方则更多更关注负面；从内容上看，我国的报道总是常规性报道，领导、跟着时间变化的周期性话题，春种秋收，春节端午中秋，老一道汤，近年来也加上了一些突发事情、公共危机等事件的报道，所以有人带讽刺性地总结说，我国的新闻联播，前十分钟领导们都很忙，中间十分钟，人民的生活都很幸福，后十分钟，国外的人民生活在水深火热之中；西方则总是灾难当头，揭丑很多，似ou乎天下就没太平过。比较一下很有意思。从功能上看，西方新闻就是告知信息，检测社会，我国则主要用于政治宣传。 （2）hard news and soft news 硬新闻：源于西方新闻学的一个名词，指题材较为严肃，着重于思想性、指导性和知识性的政治、经济、科技新闻。受众阅读或视听这类新闻时，只能产生延缓报酬效应，所以称这类新闻为“硬新闻”。 软新闻：源于西方新闻学的一个名词，指那些人情味较浓、写得轻松活泼、易于引起受众感观刺激和阅读视听兴趣、能产生即时报酬效应的新闻。社会新闻大致属于这类新闻…… 纯新闻：意即直截了当的事实报道，不加解释分析，不以文采和材料的有趣取胜的 2、选择什么样的英文报刊阅读 3、选择什么样的通讯社，请大家记住这些通讯社的缩写 国内报刊：China daily, 21st century, Shanghai star, business weekly 国外报纸，我们学校根本看不到，因为订阅太贵。但大家可以上网来看，推荐几个网址： The new york times / Time（时代）　　Reader’s Digest（读者文摘）/splash.jhtml Newsweek（新闻周刊）/news/NW-front_Front.aspFortune（财富）　/　Business Week（商业周刊）National Geographic（国家地理杂志）Playboy（花花公子）/　Example: Baby-faced b