核电锅炉部件中英文对照查询.docVIP

XX核电中英文对照 序号 中文 英文 序号 中文 英文 1 管板 Tube sheet 21 未熔合 Lack of fusion 2 焊工 welder 22 咬边 Undercut 3 筒体 Shell 23 封底焊 Backing welding 4 焊条 Welding electrode 24 直径 Diameter 5 组件 Ass. 25 补焊 Repair welding 6 焊丝 Welding wire 26 内径 Inside diameter 7 焊后热处理 Post weld heat treatment(PWHT) 27 角焊缝 Fillet welding 8 焊缝坡口 Weld groove 28 外径 Outside diameter 9 中间热处理 Intermediate heat treatment 29 纵焊缝 Long.seam 10 焊接裂纹 Welding crack 30 壁厚 Thickness 11 退火 Annealing 31 环焊缝 Cir.seam 12 气孔 Porosity 32 尺寸 Dimension 13 后热 Post weld heat 33 手工焊 SMAW 14 未焊透 Incomplete fusion 34 孔径 Pore diameter 15 一次侧 Primary side 35 埋弧焊 SAW 16 二次侧 Secondary side 36 拉力试验 Tension test 17 夹渣 Slag inclusion 37 定位焊 Tack welding 18 堆焊 Overlay 38 弯曲试验 Bend test 19 焊瘤 Overlap 39 冲击试验 Impact test 20 焊接 welding 40 游标卡尺 Vernier calliper XX核电中英文对照 41 金相检查 Metallographic examination 62 垂直度 Deflection 42 直角尺 Square 63 水压试验 Hydrostatic pressure test 43 屈服强度 Yield strength 64 中心距 Center to center Distance 44 塞尺 Feeler gauge 65 光谱分析 Spectral analysis 45 断面收缩率 Reduction of area 66 长度 Length 46 焊缝检查尺 Weld check gauge 67 试样 Test sample 47 断口试验 Fracture test 68 宽度 Width 48 深度尺 Depth gauge 69 试验压力 Test pressure 49 拉伸强度 Tensile strength 70 对角线 Diagonal 50 水准仪 Level gauge 71 误差 Error 51 伸长率 Extensibility 72 预热 Preheat 52 中心线 Center line 73 测厚仪 Thickness meter 53 冲击值 Impact value 74 淬火 Quench 54 硬度 Hardness 75 千分尺 micrometer 55 面弯 Face bend 76 正火 normalizing 56 布氏硬度 Brinell hardness 77 回火 Temper 57 背弯 Root bend 78 消除应力退火 Stress relief annealing 58 盘尺(卷尺) Tape 79 热电偶 Thermocouple 59 扩口试验 Flaring test 80 温度计 Thermometer 60 弯曲度 Bending 81 加热范围 Heating range 61 压扁试验 Flattening test 82 加热速度 Heating rate XX核电中英文对照 83 保温时间 Holding time 104 焊后原始状态 As weld 84 热图曲线 Thermograph 105 返修后 After repair welding 85 炉冷 Cool down in the furnace 106 开坡口后 After edge prepare 86 空冷 Cool down in the air 107 机加后 After machined 87 尺寸检查 Dimension inspection 108 去除临时附件后 After removing temporary attachment