信息技术与域外取证：问题、理论与规则研究.pdfVIP

国际私法专题二：国际民商事争议解决机制研究 信息技术与域外取证：问题、理论与规则 口乔雄兵’ 内容摘要信息技术的发展已经深刻地影响到国际民事诉讼的各个方面。信息技术同样也给 传统的域外取证规则带来冲击和挑战，也引发了许多新的法律问题，如利用电子邮件提出请求书 的效力问题、利用视频连接进行域外取证的证据宣誓问题等。而在利用信息技术进行域外取证方 面，已有一些国家立法有了初步的规定，但是，规定依然不完善。为了解决信息技术所带来的问 题，海牙国际私法会议召开了多次会议，并向成员国发出了两次问卷调查表，然而各国之间分歧 依然严重．为了彻底解决由此带来的问题，国际社会还需要继续努力． 一、引言 信息技术(Information 的总称。它也常被称为信息和通信技术(InformationandCommunications 技术主要包括信息识别技术、信息传递技术以及信息处理与再生技术等。自20世纪90年代以来， 信息技术及英特网已经渗透剑国际社会的各个领域，深刻地影响着全球政治、经济、法律、文化 以及人们的生活。①对信息技术给法律带来的影响，有的学者形容：“如果不了解信息技术对法律、 律师以及法律制度带来的变化，就无法理解当前的法律发展报告。”圆信息技术的发展对民事诉 讼理论与实践同样带米了前所未有的挑战和机遇，极大地改变了民事诉讼的运作程序乃至基本的 程序原则。并将加速地继续对民事诉讼产生深远影响。正因为如此，1999年8月23日至28日 在奥地利首都维也纳召开了主题为“千年之交的诉讼法”的第十一届世界诉讼法大会，而会议一个 极为重要的研讨议题便是《信息社会的挑战：现代科技在民事诉讼程序中的运用》。@信息技术的 发展正在逐渐改变传统的诉讼方式。在世界各地，新技术法庭变的越来越普遍，通过电子档案管 理系统和案件管理系统，当事人可以轻易的了解司法机构运作程序和案件记录，使用笔记本电脑 和无线上网设备，当事人可以在任何地方通过视频连接出庭或提供证据。 国际民事诉讼作为民事诉讼的一种特殊形式，同样受到信息技术的巨大冲击。信息技术的发 展正在并将继续对国际民事诉讼的诸多方面产生影响。一方面，信息技术使用使得国际民事诉讼 更加透明、效率更高，如通过因特网进行域外送达以及域外取证、使得诉讼更加快捷，更加方便。 另一方面，信息技术对传统的国际民事诉讼规则带来挑战，也引发很多新的法律问题，如在网络 环境下如何确定管辖权；网络环境下如何确定法律适用规则；如何借助信息技术进行域外送达； ‘武汉大学法学院讲师。 o参见齐爱民、刘颖主编：《网络法研究》，法律出版社2003年版，第5—6页。 o Or See BraveNewWorld Reviewof L，Marcus,E-Discov廿yBeyond：Towed19847，25 LitigationSymposium 633，2006． o参见徐听：‘信息时代的民事诉讼：一个比较法的视野》，．载中国民商法律网： http：／／www．civillaw．eom．en／article／default．asp?id=9524，2008年8月30日访问。 414 2008全国博上生学术论坛(国际法)论文集 通过电子邮件等提出的域外取证请求书的效力如何认定；如何借助信息技术进行域外取证等，如 何解决这些问题成为一个不可回避的课题。 二、信息技术对传统域外取证规则的冲击和挑战 域外取证是国际民事司法协助的一个重要问题。对于域外取证，各国主要主张通过国内立法 或双边条约及多边公约来进行。而就域外取证的国际公约而言，目前最重要的当属《海牙取证公 约》。《海牙取证公约》是在1970年第十一届海牙国际私法会议上获得通过的，公约在域外取证 方面主要规定了通过请求书方式取证以及通过外交代表、领事及特派员取证等取证方式，截至 2008年9月16日，公约已经有了45个缔约方。@在公约通过的30多年里，《海牙取证公约》 在协调大陆法系与英美法系国家之间的取证冲突，推动域外取证的国际合作方面发挥了巨大作 用。 不过，随着信息技术的日益普及，传统的域外取证规则面临着越来越多的冲击和挑战。以《海 牙取证