香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责 -香港联合交易所有限公司对本公告之内容概不负责 -.pdf

股票代码：601988 股票简称：中国银行 编号：临 2008 －002 中国银行股份有限公司关于持续关连交易的公告 中国银行及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确和完整，没有虚假记 载，误导性陈述或重大遗漏。 提示：本公告是根据《香港联合交易所有限公司证券上市规则》第14A章要 求作出，并根据《上海证券交易所股票上市规则》第 16.1 条的规定在境内同时 披露。 持续关连交易的背景 本集团与中银香港集团根据服务与关系协议在其日常及一般业务过程中按一般 商业条款进行某些交易。于中银金融商务（其 55%及 45%权益分别间接由本公司 及中银香港控股持有）在2007年11月下旬成立后，中银香港控股因成为本公司 的附属公司的主要股东而成为上市规则项下的本公司关连人士，因此这些持续进 行的交易已构成本集团在上市规则项下的持续关连交易。 根据服务与关系协议，本公司已同意并同意促使其联系人士，日后与中银香港集 团订立的所有安排，均按公平磋商基准、一般商业条款、及不逊于给予独立第三 方的费用订立。该等安排为若干交易订立，包括信息科技服务、培训服务、实物 贵金属交易代理服务、代理银行安排、资金交易、提供保险及银团贷款。根据同 一协议，中银香港控股已同意并同意促使其附属公司，在中银香港集团向本公司 及其联系人士提供的收费并不较提供予独立第三方的更为有利的前提下，须按相 同基准订立日后所有安排。持续关连交易乃受服务与关系协议及／或其它特定协 议所规管。经修订的服务与关系协议，自 2008 年 1 月 1 日起三年有效。修订的 有效期间是服务与关系协议的唯一修订条款。 持续关连交易的详情 持续关连交易（包括一般关连交易、投资关连交易及同业市场关连交易）的概要 及年度上限载述如下。 一般关连交易 1 1. 信息科技服务 中银香港于香港、澳门、亚太区及中国内地向本集团提供各种信息科技服务， 其中包括技术咨询、指定计算机系统及软件开发、系统维修、运作、支持、 网络装置、使用者培训及支持，以及控制及监管系统保安及安全服务。中银 香港因而收取按成本加5%的费用。该等服务均按一般商业条款提供。 下表载列信息科技服务的过往费用及年度上限： 2005年 2006年 2007年* 过往费用 (百万港元) 39.85 43.3 27.06 2008年 2009年 2010年 年度上限 (百万港元) 1,100 1,100 1,100 * 截至2007年10月31日止十个月 2. 物业交易 2.1 租赁及许可使用证 本集团与中银香港集团根据不同租赁及许可使用证协议按现行的市场价 格，在香港及中国内地互相租赁彼此若干物业。该等安排均按一般商业 条款进行。 2.2 物业管理及出租代理 新中就中银大厦、中国银行大厦、中银中心及其它物业按中银香港不时 的要求向其提供物业管理及出租服务。新中因而收取 (i) 每月管理费 (部分由中银香港集团租户支付，余下则由中银香港集团就所使用的办公 室支付)；(ii) 根据已收取楼宇总租金 (包括有关中银香港集团所使用 办公室的象征式租金) 计算的佣金；及 (iii) 如新中为该等楼宇觅得新 租户或如现有租户与中银香港集团延续租赁的佣金。该等安排均按一般 商业条款进行。 下表载列上述所有物业交易的过往收入及付款以及年度上限