蝎子与鸦片的政治讽喻——《玛丽·巴顿》的殖民与阶级隐喻话语研究.pdfVIP

2015年1月 天津外 国语大学学报 第22卷第1期 Jan．2015 JournalofTianjinForeignStudiesUniversity V01．22NO．1 蝎子与鸦片的政治讽喻 — — 《玛丽 ·巴顿》的殖民与阶级隐喻话语 陈礼珍，李思兰 (杭州师范大学外国语学院，浙江杭州 311121) 摘 要 ：《玛丽 ·巴顿》关于蝎子和鸦片的叙事具有政治讽喻意味，蝎子的惊惧场景表现出盖斯凯尔 对英国殖民事业的警醒，而关于鸦片的论述则显示出她在阶级问题上存在着道德与情感两个维度的 错位。对这些讽喻进行隐喻性质的解读可以揭示出盖斯凯尔在对外殖民事业和对 内阶级矛盾两大问 题上的矛盾姿态。 关键词 ：盖斯凯尔；蝎子 ；鸦片；讽喻 ；《玛丽 ·巴顿》 Abstract：Thenarrativesaboutthescorpionandopium inMaryBartonhaveallusiveandmetaphoricaleffectsto politics．ThesceneofpanicaboutascorpionreflectsGaskell’Svigilanceoncolonization，whereasthediscourse aboutopium showshermisplacedsympathyontheissueofclass．TheallegoriesrevealGaskell’Sambivalent attitudeontheenterpriseofcolonizationandproblem ofclassstruggleintheBritishEmpire． Keywords：Gaskell；scorpion；opium；allegory；M aryBarton 中图分类号 ：I106．4 文献标识码 ：A 文章编号 ：1008—665X(2015)01—0058—05 一 、 引言 部分情节都和印度殖民地 1857年5月开始的大 大英帝国的势力在 19世纪中后期达到顶峰， 规模暴动密切相关。就盖斯凯尔知名度最高的三 帝国成了维多利亚人 日常生活中不可或缺的维度， 部作品而言，无论是 《玛丽 ·巴顿》中去加拿大 帝国话语在维多利亚时代的文学中也留下了鲜明 定居的玛丽 ·巴顿和杰姆 威·尔逊及 克《兰福德镇》 的印记。即便是以家庭题材小说和描写国内工业 里遨游印度和西藏的彼得 ·詹金斯，还是 《妻子与 和阶级问题著称的伊丽莎白 ·盖斯凯尔也无可避 女儿》中去非洲内陆进行科考的罗杰 ·罕默利， 免地经常涉及帝国话题。帝国与殖民经常在她 他们都将殖民地想象或描述为具有异国情调的 专注描写英国国内社会问题的叙事过程中闪现， 地方，那里充满诱惑与危险。盖斯凯尔对大英帝 甚至在不少地方还起到关键作用。雪莱 ·福斯特 国的殖民活动持有较为复杂的态度，本文将从 《玛 (Foster，2007：86)证实盖斯凯尔的 《女巫路易斯》、 丽 ·巴顿》的文本细节切人，分析盖斯凯尔对帝 《拉德罗伯爵夫人》、 《西尔维娅的恋人》有相当 国殖民活动的忧思与警醒。 收稿 日期 ：2013—12-23 基金项 目：国家社科基金后期资助项 目 盖“斯凯尔小说对维多利亚精神的传承与变革”(12FWWOl1)；浙江省社科联研究重点课 题 “现代化过程中盖斯凯尔的女性叙事研究”(2012Z67)；杭州师范大学望道青年文科学者激励项目“小说叙事中的文 化动因研究”(RWWD1321) 作者简介 ：陈礼珍，男，副教授，博士后，研究方向：英国文学与文化、小说阐释与叙事理论 李思兰，女，讲师，硕士生，研究方向：英国小说、美国现当代小说