俄罗斯诺贝尔文学奖лауреаты Нобелевской премии по литературе в России.ppt

лауреаты Нобелевской премии по литературе в России 俄罗斯（苏联）诺贝尔文学奖获得者 * * Нобелевская премия по литературе лауреат Нобелевской премии по литературе 1933 года ?За строгое мастерство, с которым он развивает традиции русской классической прозы? 由于他严谨的艺术才能，使俄罗斯古典传统在散文中得到继承。 Ива?н Алексе?евич Бу?нин (1870—1953）伊凡·亚历克塞维奇·蒲宁 诗人蒲宁是俄罗斯(苏联)历史上第一位获得诺贝尔文学奖的作家，1933年获得诺贝尔文学奖的时候流亡在国外，作品出版没有受到任何压力，他怎么写就怎么出版，但他从此没有了祖国。 ?Митина любовь? (1924) 《米佳的爱》 Бори?с Исаа?кович Пастерна?к (1890—1960）鲍里斯·列昂尼多维奇·帕斯捷尔纳克 лауреат Нобелевской премии по литературе 1958 года ?За значительные достижения в современной лирической поэзии, а также за продолжение традиций великого русского эпического романа?. 在当代抒情诗和俄国的史诗传统上，他都获得了极为重大的成就。 ? Доктор Живаго ? （1945-1955） 《日瓦戈医生》 1958年，《日瓦戈医生》的作者帕斯捷尔纳克被瑞典人看中，这一事件引起了苏联当局甚至“全体”人民的愤慨，帕斯捷尔纳克不愿意得罪当局，放弃领奖而留在了俄罗斯大地。 лауреат Нобелевской премии по литературе (1965 г. — за роман ?Тихий Дон?) ?За художественную силу и цельность эпоса о донском казачестве в переломное для России время?.由于这位作家在那部关于顿河流域农村之史诗作品中所流露的活力与艺术热忱——他藉这两者在那部小说里描绘了俄罗斯民族生活之某一历史层面。 Михаи?л Алекса?ндрович Шо?лохов (1905—1984) 米哈伊尔·亚历山大罗维奇·肖洛霍夫 肖洛霍夫的代表作《静静的顿河》在蒲宁获诺奖之前已经获得了极高的声誉。肖洛霍夫是唯一一位既得到过诺贝尔文学奖又得到当局承认甚至器重的苏联作家，一直到去世，他都在苏联享受极高荣誉和待遇。 ?Тихий Дон? (1928） 《静静的顿河》 Алекса?ндр Иса?евич Солжени?цын (1918—2008 )亚历山大·索尔仁尼琴 лауреат Нобелевской премии по литературе 1970 года ?За нравственную силу, с которой он следовал непреложным традициям русской литературы?. 由于他作品中的道德力量，借着它，他继承了俄国文学不可或缺的传统。 ?Раковый корпус? (1963-1966) 《癌病房》 “每逢我国作家获得诺贝尔奖，首先把它作为政治事件看待。” 索尔仁尼琴曾写道。而索尔仁尼琴居然是戏剧性的1970年获奖，但直到1974年，流亡欧洲的索尔仁尼琴才领到了诺贝尔奖奖章。“大概没有一个人像我那样给瑞典皇家学院和诺贝尔基金会带来如此之多的麻烦”。1974年12月10日，索尔仁尼琴终于站在了瑞典皇家学院发表受奖演说，他毫不忌讳诺贝尔奖在某种程度上保护了自己，“它(诺贝尔文学奖)帮助了我，使我在残酷的迫害中没有屈服。它帮助了我的声音的传播，使长达几十年之中对我的前辈一无所知的地方的人们也听见了。它从外部给了我支持，没有它的支持我未必能够挺得住。”“1970年是我需要诺贝尔奖金帮助解脱困境的最后一年。”索尔仁尼琴曾说。 *