博士学位论文--生成问答系统的法语文本处理模型.docVIP

分类号 密 级 U D C 编 号 武 汉 大 学 博 士 学 位 论 文 生成问答系统的法语文本处理模型 ： 指导教师姓名、职称： ： ： 二 ○ 一 ○ 年 六 月 Université de Wuhan Un modèle d’Interprétation et de Traitement du Texte fran?ais pour la Réalisation d’un Système Question-Réponse Thèse de Doctorat Présentée et soutenue par Sous la direction du Professeur 2010 郑 重 声 明 本人的学位论文是在导师指导下独立撰写并完成的，学位论文没有剽窃、抄袭、造假等违反学术道德、学术规范和侵权行为，本人愿意承担由此而产生的法律责任和法律后果，特此郑重声明。 学位论文作者（签名）： 年 月 日 论文创新点 本论文以语义网和词库的建设为基础，将HNC理论的五元组思想和句类分析方法首次应用到了一篇法语文本上，旨在论述如何从语义层次上处理句子，达到获取核心信息以及实现简单人机对话的目的。 法语和汉语有很多不同的特征，表现在词法、时态、句子结构等诸多方面。此外，HNC理论处在尚待完善的发展阶段，没有完整的实际应用方面的先例。本论文在将该理论引进应用到新语种的过程中，从替代、语义消歧、各层次处理策略等具体问题入手，做出了一些尝试性的创新。 Table des matières 摘要 7 Résumé 9 Introduction 12 I Contexte et Problématique 12 II Corpus et méthodologie 16 III Plan de la thèse 18 Première Partie?: Prototype développé et modèle proposé 23 Chapitre 1 Notions Préliminaires et Cadres Théoriques 24 1.1 Intelligence Artificielle 24 1.2 TALN et dialogue homme-machine 34 Chapitre 2 Choix du corpus 44 2.1 Corpus 44 2.2 Texte ciblé 46 Chapitre 3 Représentation des connaissances 53 3.1 Réseaux sémantiques 54 3.2 Modèles de représentation des concepts dans HNC 59 3.3 Problèmes relevés dans le treillage 104 Chapitre 4 Classement de phrases 106 4.1 Etat de l’art 106 4.2 Classement de Schank 109 4.3 Nouvelle classification 112 4.4 Enjeux pragmatiques 121 Chapitre 5 Segmentation du texte 123 5.1 Segmentation d’un texte en phrases 123 5.2 Découpage d’une phrase en mots 128 Chapitre 6 Construction des banques lexicales 133 6.1 Banque verbale 133 6.2 Banque du lexique général 142 Chapitre 7 Etiquetage 153 7.1 Etiquetage morphologique 153 7.2 Repérage de syntagmes 154 7.3 Annotation de r?les sémantiques 155 Chapitre 8 Désambigu?sation 157 8.1 Polysémie 157 8.2 Homographie 160 Chapitre 9 Anaphore 162 9.1 Etat de l’art 162 9.2 Choix méthodologiques 165 9.3 Limites et insuffisances 171 Chapitre 10 Traitement de questions 172 10.1 Classification des questi