校重点扶持学科-外国语言学及应用语言学，科研成果和队伍建设出成效.doc

校重点扶持学科---外国语言学及应用语言学，科研成果和队伍建设出成效 “外国语言学及应用语言学”是一级学科“外国语言文学”下的二级学科成员主要为学院开展基础理论与应用研究，为学校教研、为省经济文化发展服务。151第三层次培养对象1名，校教坛新秀2名，校优秀教师4名，“我心目中的好老师”5名。此外，有2位青年教师获得省教育厅优秀青年教师资助计划；在第届“外教社杯”全国大学英语教学大赛浙江赛区选拔上获大学英语教学“听说组”第二届“外教社杯”全国大学英语教学大赛浙江赛区选拔上汪瑾、孙艳艳分获大学英语教学“听说组”和“综合组”二等奖 姓名 论文名称 期刊名称 发表时间 期刊级别 1 丛滋杭 济慈的艺术思想及其诗歌艺术实践 外国文学研究 2007年3月 外语类一级 2 丛滋杭 读者创新期待视野 中国翻译 2009年3月 外语类一级 3 张美平 翻译一事，系制造之根本——江南制造局翻译的影响及影响 中国翻译 2010年12月 外语类一级 4 丛滋杭 Nothing, anything and all… 中国科技翻译 2003年11月 外语类核心 5 黄芳 哈代是悲观主义者吗？ 外语与外语教学 2004年10月 外语类核心 6 黄芳 中餐菜单译法研究 中国科技翻译 2007年1月 外语类核心 7 黄芳 中餐菜单译法研究 中国科技翻译 2007年1月 外语类核心 8 张美平 商务翻译的词义理解与选择 中国科技翻译 2007年2月 外语类核心 9 丛滋杭 翻译理论与翻译教学 中国科技翻译 2007年2月 外语类核心 10 朱爱萍 试论英语阅读理解监控能力及其提高 西安外国语大学学报 2007年7月 外语类核心 11 袁良平 2001-2006年国内翻译研究的计量分析—基于3种翻译研究核心期刊的词频统计 上海翻译 2007年8月 外语类核心 12 丛滋杭 用外语思维抑或是互构式思维 外语研究 2007年8月 外语类核心 13 丛滋杭 翻译的异功能 上海翻译 2007年11月 外语类核心 14 黄芳 论表演性对戏剧翻译的启示——从书斋把玩到优人搬弄的转变 四川外语学院学报 2008年11月 外语类核心 15 丛滋杭 论翻译的理论与实践并重 中国科技翻译 2008年11月 外语类核心 16 袁良平 一份翻译研究期刊的学术脉络管窥--上海翻译(1986-2007)所刊论文标题词频统计个案研究 外语研究 2009年1月 外语类核心 17 黄芳、胡燕娜 戏剧翻译中的创造性叛逆 四川外语学院学报 2009年6月 外语类核心 18 张美平 江南制造局翻译馆的翻译过程及其影响 中国科技翻译 2009年11月 外语类核心 19 胡建伟 认知语言学视角的大学英语教师语言观调查 山东外语教学 2010年4月 外语类核心 20 黄芳 2000-2009《外语研究》被引用的定量研究 外语研究 2011年4月 外语类核心 21 张美平 教习译写番字，事虽轻而干系重 中国科技翻译 2011年5月 外语类核心 22 徐翠 英语教师教学信念----关于三本院校的个案研究 中国外语 2009年6月 外语类核心 23 徐翠 大学英语词汇学习中的语用策略 西安外国语大学学报 2010年6月 外语类核心 24 赵蓓蓓 Corrective feedback and learner uptake in primary school EFL classrooms in China ASIA TEFL 2009年9月 国际 表2 省级、厅级课题汇总 序号 姓名 课题名称 课题级别 立项时间 1 陈白颖 新时代背景下本土文化的对外交际研究 省哲社规划 2008年9月 2 黄芳 中国古典戏剧翻译的原则和途径研究 省哲社规划 2007年7月 3 张美平 晚清外语教学研究 省哲社规划 2010年8月 4 黄芳 2+1复合型外语人才培养模式改革研究 省新世纪教改 2008年7月 5 胡建伟 认知语言学及认知语法对提高语言意识的作用研究 省教育科学规划课题 2009年2月 6 袁良平 外国人心目中的国际旅游城市--外国人看杭州 省教育厅 2006年12月 7 胡建伟 构建多元课堂题材促进语用能力的发展 省教育厅 2007年12月 8 张美平 民办高校创新型外语人才培养模式研究 省社科联 2007年8月 9 张彦 英语专业ESP教学的反思与双渠道新型人才培养模式的探讨 省社科联 2007年8月 10 黄芳 “创造性叛逆”翻译理论在戏剧翻译中的应用研究 省社科联 2009年9月 胡燕娜 杨宪益、戴乃迭戏剧翻译观研究及其对浙江省地方戏剧对外交流的启示 省社科联 2010年9月 12 朱爱萍 英语阅读理解监控能力的提高 省社科联 2