阳虎之乱研究.pdfVIP

- 一 — — ’ 一 _ - _ _ 一 — 一 一 ～ 。 。 “ l 74 · 往 史 1．。，．．．．一 … ．—．一一一一一+ 一一—．一一 。 阳虎之乱 臻 《孔子传》 [日】白川静 著 吴守钢译 孔子一再抛弃自己的祖国而亡 已经即位，但是依然童心未泯，即位 论《语》里有数条记载： 命流浪。这不是单纯的启程去外国 后马上去朝贡楚国和晋国，持续着屈 子在齐闻 韶《》，三月不知肉味， 旅游，孔子的流亡短的数年，时间最 辱的外交，招致了内外双重侮辱。即 日，“不图为乐之至于斯也。”(见 论《 长的一次竞至十四年。 使是 “如有用我者”而求官心切的孔 语 ·述而》) 有关第一次流亡的事情，据 《孔 子，也觉得难以侍奉。 今译：孔子在齐国听 《韶》乐， 子世家》的记载是在鲁昭公二十五年 那时候，贵族之间盛行着斗鸡 三个月吃肉都不知道 肉的美味 ，并 (前517年)，昭公要从三桓夺回君权 和赌博。季平子和邱氏偶然为斗鸡 说 ：“想不到音乐之美竞有如此境 而进行政变，因失败逃亡于齐。昭公 的事情发生了争执，这连锁胜的纷争 界。”——译者注 出奔以后不久．鲁侯成了空位，鲁国 不断扩大，甚至使昭公也受到了牵 齐景公 问政于孔予。孔子对 日： 陷入了内乱状态，所以，q~L-T-前赴齐 连。结果，季 氏被挫败，暂求降服，而 “君君、臣臣、父父、子子。”公日：誊‘ 国，当了高昭子的家臣，以谋接近景 邱氏态度强硬，谈判陷入了僵局。预 哉!信如君不君，臣不臣，父不父，子 公。孔子说过：“苟有用我者，期月而 感到危机的三桓相互联合，使得昭公 不予，虽有粟，吾得而食诸?”(见 论《 已可也。”(今译：“如果有人用我治 不得不亡命出走。接受了昭公流亡的 语 ·颜渊》) 理国家，一年便可以搞出个样子。” 齐国，在第二年攻打鲁国，攻取了郓 今译：齐景公问政 。孔子说：“君 见 《论语 ·子路》)在准备答应公山 城，并让昭公留在了那里。值得注意 要像君、臣要像 臣、父要像父、子要 弗扰的招请时，曾对子路如此说过： 的是，并没有史迹显示孔子前往过 像子。”齐景公说 ：说“得好极了!如 “如有用我者，吾其为东周乎!”(今 郓城 。 果君不像君 、臣不像 臣、父不像父、 译：“如果有人用我，我就要在东方 昭公就成了齐国的人质，齐国 子不像子，即使粮食再多，我能吃到 复兴周礼，建设一个东方的西周。” 还对鲁国内政进行干涉。于是，就有 吗?”——译 者注 见 《论语 ·阳货》) “苟有用我者” 了计划赶快让昭公归国的运动，或 齐景公待孔子 日：“若季氏。则 “如有用我者”，不管对方是谁都可 者让昭公迁往晋国的设想。不过，这 吾不能；以季、盂之间待之。”日：吾“ 以。对要侍奉的对象，应该有选择的 些举动不仅都以失败告终，而且，与 老矣。不能用也。”孑予行。(见 《论 自由。那是一个即便对世袭的君臣 此相关联的人也都先后神秘而死。 语 ·微子》) 也谈不上需要殉节的时代。所以，流 在这背后可以想象存在着阳虎的一 今译 ：齐景公谈到对待孔子 的 亡是孔子 自身的缘故。 双无形之手。昭公后来被迁往乾侯 礼遇时，说：要“我像鲁君对待季氏那 流亡齐国，大概是在阳虎专制 的地盘 。流亡七年之后，在这块土地 样对待孔子，我做不