韩国汉城清溪川复原工程简介研究.pdfVIP

2005年工作年会暨全国城市水利学术研讨会论文集 韩国汉城清溪川复原工程简介 许士国刘盈斐 摘要：经济快速发展时期，在河道上覆盖水泥板是非常普遍的做法．这样虽然扩大了土地空闻，避免了污水的臭气 散发，却减少丁水面面积．失去了术边景现．特别对于一些本柬具有深厚历史底蕴争独特景观的城市，盖板治理使谊问 题变得更为突出．本文系统介绍了当前世界范围内规模最失的韩圃汉城清溪川复原工程，即把清溪川河道上面的盖板拆 掉，恢复原有河道的生态，建设水迎景观，改善城市环境．清溪川复原工程取得了巨大的环境．生态和经济效益．县有 一定的参考价值． 关键词：复原工程河道治理清溪川 一、引言 城市是以人口密集和土地、空间、供水的高负荷为特征的。城市河流作为重要的资源平¨环境载体， 关系到城市生存，制约着城市发展。随着经济社会的发展，河道治理不仅要满足人们对水环境的需要， 又要继承历史，传承文脉，同时满足生物多样性的需要。建成的河道应该适合城市可持续发展的特点。 在以往的城市建设中，填平池塘、洼地，在河流上面盖水泥扳是非常普遍的做法。这样虽然扩大了 土地空间，避免了污水的臭气散发，却减少了水面面积，失去了水边景观。特别对于一些本来具有深厚 历史底蕴，孕育发展了一方文化，创造独特景致的重要河流，盖扳治理使该问题变得更为突出。随着下 水道系统的分流制和污水集流与集中处理工程的实施，河流的背景条件及功能也在发生着变化。很有必 要适当还原部分水面，即把河道上面的盖板拆掉恢复原有河道，建殴水边景观，改善城市环境。2003 年竣工的北京市转河恢复_}f}理工程是我国恢复主要历史河道的典型例子，取得了很好的效果。2005年 10月1日一10月3日韩国汉城清溪川复原工栏举行了盛大的捐幕仪式，宣告投资4，5亿美元的当前世 界最大河流恢复工程建成使用。本文根据作者的现场考察和有关资料，扼要介±“汉城清溪川复原工程的 背景、功能及建设情况。 二、清溪川复原工程背景 韩国历史上最大的城市河流修复工程——清溪川复原工程于2003年7月开工，2005年10月竣工。 重见天日的清溪川展示了一个充满生机和活力的河流生态空间，将实现过去和未来、人类和自然相融交 会． 清溪川是一条自东向西穿越韩国汉城市中心的古老河道。清溪川曾经秀丽而清澈，然而从上世纪中 叶开始，工业废料与生活垃圾严重污染了河流。污浊的河水臭气冲天，两旁拥挤的贫民窟破败不堪。为 适应经济的高速发展，韩国政府从1958年开始整治清溪川．用了20年的时间完成了一项将河流变成公 路的浩大工程。长达6km多的一段清溪川被覆盖填埋，建成50m至80m宽的街道，上面还修起了高架公 路，成为贯穿市区的交通大动脉。清溪川被覆盖．造成了原先同北岳山、南山等相协调的汉城市区水景 消失，也破坏了延续600多年的汉城历史同一性。同时，清溪川路周围地区生态环境受到了破坏。 为了根本性地解决清溪高架桥和覆盖道路的安全问题，建设以自然和人为中心的城市绿色空间．恢 49 2005年工作年会暨争国驰市水利学术研讨会论文集 复水生生态系统，复原600年古都汉城的历史性和文化性，汉城市首先进行了交通和环境调查，在充分 听取各方意见后动工拆除了高架桥和盖板街道．这次清溪川复原段为5．5km。清溪』II复原后．汉城市中 心将变成有利于环境的、以人类为中心的城市空间。市民和上班族们可以到清溪川岸边漫步．欣赏美丽 的河流景观。 三、清溪川复原的必要性和预期效果 (一)必要性 1，解决高架桥老化和覆盖道路的安全问题． 工程开始前，在高架桥混凝土柱子的压力最大截面处已经发现了破裂现象，老化问题成为安全隐患。 覆盖混凝士路面已经投入使用30年，构造物处于疲劳状态。加上受到清溪川河水中产生的沼气腐蚀， 需要持续进行维修和加固。 2、解决城市绿色空问过少问题． 清溪川的覆盖填埋使汉城丧失了宝贵的天然绿色空间。市民没有了亲水河流和休息空间．生物的生 存条件被破坏，地下水与地表水的交换通道被阻断，丧失了生物多样性的基本特征，并大大削弱了河道 生态的自然修复功能。 3、解决古都汉城历史·『生和文化性融合问题． 历史上，这条河的两岸是人们文化活动的中，“如跨桥曼筻在河岸举办各种团体