《[美]麦克·列文：内 幕（二）》经典教育文学读本.pdfVIP

海纳百川 藏书博览 简装书库 政治 世界 各国政治 内幕 02 [美] 麦克 列文 上海市黄浦区教育信息中心 第五章 巴拿马火坑中的洗礼 飞机迫降、俯冲带来的剧烈震动把我惊醒，窗外已是黑洞洞的一片。飞 机徐徐地滑行到通道口上。热带炎热的气浪不知从哪里渗了进来，并且把玻 璃窗抹上一层水气。 我们四人朝着旅馆候机楼的出口处行进，边走我边对大家说：“伙计们， 从现在起可是动真格的了，任何情况都可能发生，记住，是任何情况。你们 全是我的雇员，记住了。”彼萨罗和伯拉哈托相互笑了笑。过了大约五分钟， 我们还没有走进真正的候机楼。 又过了一会，我们从一条长长的电梯上下来，走过一条长廊，长廊的尽 头便是移民登记处，我能从电视屏幕上看见我们每个人的样子。我们慢慢朝 登记处的柜台上走过去。我忽然发现，少说有四个便衣保安人员在监视我们。 他们的行动也实在有点太明显了。我预料他们就会来抓我们。我只是不作声， 因为不必有任何的反应，还是走着瞧，等被抓了之后再说，一切听其自然。 当轮到我经过时，其中一位保安人员从移民登记处的柜台后面走过来， 一把拽住我的护照，仔细地察看，我的护照上写着：姓名：路易·冈萨雷斯； 籍贯：波多黎各，圣胡安。 “冈萨雷斯先生，请跟我走一趟。”他操着结结巴巴的西班牙语道。 “当然可以。”我说着，跟着他走了。在我的后头，其他几位保安人员 正带着莉迪亚、皮萨罗和伯拉哈托走进了讯问室。他们疑惑地望着我。我只 能微笑、耸肩，这神情举止好像在说：伙计们，正如我刚说过的，任何情况 都会发生的。 等他们把我们的包裹行囊都搜遍，又将我们所有的文件都一一复印之 后，我问，究竟出了什么事了。 “我们是反毒品警察。”一个黑黑的、胖墩墩的、看上去有几份像土著 印第安人模样的人答道，他像是挺有点资历的人。我还在那条长廊里行走的 那会儿，他就拿眼睛盯着我，一刻也没有放松。我能看得出，他对我这张脸 的印象并不好。 他们一定是怀疑这伙人从美国走私毒品到巴拿马。这看起来似乎有点太 离谱了。于是我道： “好了，我们已没有什么可隐瞒的了，你们还想干些什 么？” 接着，我们又被盘问了足足有一个多小时：你们是做什么生意的？来这 里干什么？你们在何处落脚？等等。我们的回答简直是毫无准备地瞎编。他 们知道我们在说谎，但是这些谎话看来并没有使这些家伙担心。有一桩事他 们是一定要查的，那就是我们是否是美国秘密特工。 长长的一阵盘问之后，他们看来还是没有查出个什么名堂来，便嘀嘀咕 咕地轻声商量着，其中一位贪婪地望着莉迪亚。那位资历较老的官员说了几 句之后，终于作出了决定：加纳·怕拉哈托被带进后屋，被剥光了衣服进行 检查。 “真见他妈的大头鬼，这叫什么事啊？”事后加纳埋怨道。这时我们终 于乘上出租车，行驶在晚间交通杂乱、拥挤的道路上，向巴拿马市中心驶去。 “玻利维亚人已经到了这里了，”我道，“确切地说，他们正在后头。” “神圣的欺骗！”加纳懊丧地道。 “别再多说了。”我一边提醒道，一边观察着司机的动静。我猜他没准 就是一位探子。 “拉公司”每月过手的现金比毒品侦缉署、联邦调查局和海 关三家合起来的预算经费还多。我在纽约的肯尼迪机场，就曾秘密化装成出 租车司机，载过毒品贩于，将他们拉到他们的接头地点。这位司机的一举一 动就同我那时一模一样，他的一双眼睛盯着汽车边角上的那块反光镜，他肯 定点滴不漏地注视着我们每一个细节，聆听着我们之间的交谈。这可不是件 容易的活。12月20日这天，正巧是我48岁的生日。早上， “一箭三雕”行 动组所有的人都在巴拿马马丽奥特大酒店会合了。我和莉迪亚·苏托被安排 在顶楼三间一套的套房里，加纳和刘易斯分别住在与我们同一层楼的两个单 间里。斯科佐、胡帕和布朗带着五百万元钱，就住在我们楼下。卫腊前几天 就到了，在那里迎接我们。早上七点，我让卫腊跟我共进早餐，在我们同斯 科佐和中央情报局谈话之前，我要跟他先谈谈，摸摸底。 “见鬼！我真不敢相信，有这样的事！”当我告诉他，我们将必须呆在 马丽奥特做这笔买卖时，卫腊说， “去他妈的！这样的授权！你知道，这不 是要咱们的命吗？”