论中国建筑文化的现代表达研究.pdfVIP

全国第八次建筑与文化学术讨论会 建筑文化的涵义和发生 论中国建筑文化的现代表达 DiscussionaboutModern ofChineseArchitecturalCulture Expression 戴 惠 DaiHui Ban 班 琼 Qiong 摘要 在我{门这个有着五千多年文明历史和灿 世界文明古国、巍然屹立在东亚大陆的伟大国家中国，拥有960万km2的广袤 烂辉煌的古建筑文化传统的国家里，如何继承和汲 国土，占世界总数五分之一以上的人口，56个民族和超过3000年有文字记载的历 取传统建筑文化的精华并能充分体现时代的精神， 史，创造了独具特色的中华优秀传统文化。中国建筑艺术就是整体中华文明之树中 创造出具有中国特色的现代建筑，是我f门探讨、表 特别美丽的一枝。随着时代的发展，生产力的提高，社会的进步，人们的审美心理 现建筑时所面临的一个重要课题．该文在充分分析 发生了极大的改变。特别是改革开放以来，随着国门的打开，当代西方现代建筑各 本土建筑文化的基础上，认真思考了建筑作为文化 种理论思潮，流派如洪水般涌人，建筑创作思想空前活跃。在我们这个有着五千多 裁体的现代表达形式! 关键词文化底蕴人本精神天^合一风水 年文明历史和灿烂辉煌的古建筑文化传统的国家里，如何继承和汲取传统建筑文化 学象征与隐喻地方特色 的精华并能充分体现时代的精神，创造出具有中国特色的现代建筑，是我们探讨、 表现建筑时所面临的一个重要课题。它需要把源于欧美的现代建筑文明同传统的建 Al嚣tTad thecouBeofthediscussion During 筑文化精神有机的结合在一起，进行富有个性特色的创新。我们首先应在充分了解 andthearch计ecture a expression，计iS 本土建筑文化的基础上，认真思考建筑作为文化载体的现代表达形式!正如黑川纪章 forUShowtoinhedtand impodantproblem 所说：“传统有看得见和看不见两种东西，中国化的东西到底是什么，并不是所有 ofthe absorbtheessencetraditionaI architecturaIcultureand the 的都可以用眼睛去看的，比如屋顶的形式，比如京剧，这是可以看得到的中国传统 fullyrepresent 文化。但对于看不见的思想、人的想法，这是一个感受的东西，无法用形状来表示。 era inordertocreatethemodern spirit architecturewithChinesecharacteristics．This把看不见的东西用抽象的方式来加以表现，找到这种表现方法，也就是抽象化是很 article considersaboutthemodem deeply 重要的。中国建筑在现代化的同时，应该有更多精神性的东西。” fcIrrnofthearchitectureasculturaI expression 1 首先要了解的中国建筑文化的精神 carrierbasedonthefulI ofdomestic analysis architecturalculture． 美国的s．亨廷顿认为：世界上存在或存在过12个文明，其中7个已不复存在(即： WordsCulturedetails，Humanism Key spir