2013年5月116日日内瓦.docx

PAGE49 WTPF-13/3-C FILENAME \p \* MERGEFORMAT P:\CHI\SG\CONF-SG\WTPF13\000\003C.docx (340938) savedate \@ dd.MM.yy 03.05.13 printdate \@ dd.MM.yy 05.04.13 FILENAME \p \* MERGEFORMAT P:\CHI\SG\CONF-SG\WTPF13\000\003C.docx (340938) savedate \@ dd.MM.yy 03.05.13 printdate \@ dd.MM.yy 05.04.13 2013年5月14-16日，日内瓦 文件 WTPF-13/3-C 2013年3月15日 原文：英文 国际电联秘书长提交 2013年第五届世界电信/信息通信技术政策论坛的报告 1 序言 1.1 第五届世界电信/信息通信技术（ICT）政策论坛（WTPF-13） 说明：WTPF-2013的标题由第2号决议（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）、理事会2011年会议第562号决定和理事会2012年会议第572号决定确定。 1.1.1 最初由1994年全权代表大会设立的世界电信政策论坛（WTPF）为国际电联成员国和部门成员提供了一个就新兴电信/ICT政策和监管问题，特别是全球性跨行业问题进行讨论并交流观点和信息的论坛（第2号决议，2010年，瓜达拉哈拉，修订版）。 1.1.2 国际电联理事会2011年会议通过第562号决定做出决定，WTPF-13将讨论下列决议提出的各项问题：第101号决议：“基于互联网协议（IP）的网络”（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）；第102号决议：“国际电联在有关互联网和互联网资源（包括域名和地址）管理的国际公共政策问题方面的作用（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）；第133号决议：“成员国主管部门在国际化（多语文）域名管理中的作用”（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）。 1.1.3 国际电联秘书处向国际电联理事会提交了有关国际电联在实施第101号决议（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）、第102号决议（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）和第133号决议（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）方面活动的年度报告。此外，国际电联还在其战略、运作和财务规划框架范围内开展了其它相关活动。 1.1.4 在专门组 有关国际互联网的公共政策问题专门组见： HYPERLINK /council/groups/wsis/dedicatedgroup.html /council/groups/wsis/dedicatedgroup.html。开展的工作基础上，理事会2011年会议按照2010年全权代表大会第102和140号决议，通过理事会第1336号决议成立了理事会国际互联网相关公共政策问题工作组（CWG-Internet） CWG-Internet的信息见： HYPERLINK /council/groups/CWG-Internet/index.html /council/groups/CWG-Internet/index.html。，其 HYPERLINK /council/groups/CWG-internet/index.html 职责范围是确定、研究国际互联网相关公共政策问题并推进相关事宜，包括理事会2009年会议第1305号决议确定的问题。CWG-Internet仅限于国际电联成员国参加，但与所有利益攸关方进行公开磋商 援引第102号决议（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）责成理事会1 有关国际互联网的公共政策问题专门组见： HYPERLINK /council/groups/wsis/dedicatedgroup.html /council/groups/wsis/dedicatedgroup.html。 CWG-Internet的信息见： HYPERLINK /council/groups/CWG-Internet/index.html /council/groups/CWG-Internet/index.html。 援引第102号决议（2010年，瓜达拉哈拉，修订版）责成理事会1段。 理事会2012年会议第1344号决议（下列网站提供： HYPERLINK /md/S13-WTPF13REPORT-C-0001 /md/S13-WTPF13REPORT-C-0001）。 1.1.5 WTPF-2013须铭记上述第1.1.3和1.1.4段的内容，以及有必要避免WTPF主题和讨论与根据全权代表大会相关决议（和国际电联大会和全会的其它相关决定）规定的国际电联职责范围和国际电联理事会国际互联网相关公共政策问题工作组职责范围内开展的活动产生矛