法语1课文和翻译.docVIP

12 1. La chambre 205205 号房间(Xiao ZHANG rencontre un jeune homme au premier étage)小张在二楼遇见一个年轻的小伙子。ZHANG: Pardon, Monsieur, la chambre 205, sil vous pla?t?张：对不起，先生，请问205房间在哪儿？Jeune homme: Cest au fond du couloir, la deuxième porte à gauche.年轻人：在走廊尽头，左边第二道门。Zhang: Merci, Monsieur.张：谢谢，先生。J. H: De rien.年轻人：不客气。 2. La chambre de LI Ming李明的房间(Xiao ZHANG frappe à la porte de la chambre 205)小张敲响205房间的门。当当当...-Il y a quelquun?-有人吗？-Oui, entrez, sil vous pla?t.-有，请进。-Bonjour, cher ami.-你好，亲爱的朋友。-Ah, cest toi, Xiao ZHANG! Bonjour. Comment ?a va?-啊，是你啊，小张！你好，怎么样？-Très bien, merci. Et toi?-很好。你呢？-Comme tu vois! Assieds-toi!-如你所见，挺好。请坐。-Tu nhabites pas seul, je pense?-我看你不是一个人住吧？-Non, jhabite avec LIU, un camarade de classe.-不，我和刘住一起，他是我班上的同学。-Cest une belle chambre.-这房间很漂亮。-Oui, je la trouve très bien. Tu vois, il y a deux tables, deux lits, deux chaises, deux étagères et deux grands placards.-是的，我觉得这房间挺好你看，有两张桌子，两张床，两把椅子，两个书架和两个大壁柜。-Cest bien meublé, votre chambre.-你们这房子家具配的很全。-Oui. Dailleurs, notre chambre donne sur un très joli jardin, avec des arbres.-是的。另外，我们的房间还面朝一个漂亮的花园，绿树成荫。-?a cest agréable.-还真挺棒的。-Tu vois, cest aussi près de la bibliothèque.-你看，图书馆也挺近。-Cest pratique. Et quelle surface fait votre chambre?-很方便。这房间有多大？-Douze mètres carrés. Elle mesure quatre mètres sur trois.-12平方米。长3米，宽4米。?-Elle nest pas grande.-房间不大。-Cest vrai. Mais ?a suffit déjà.-是的，但足够了。-Mais ...cest ennuyeux, il ny a pas de lavabo.-但是……讨厌的是没有洗手池。-Nous avons un grand lavabo au bout du couloir. Et nous prenons la douche dans la salle de bains commune.-我们走廊尽头有一个大洗手池。我们洗澡去澡堂。 3. Une lettre de Laurence洛朗斯的一封信 Laurence37,Boulevard Jourdan 75690 Paris Paris, le 10 décembre洛朗斯儒尔丹大道37号75690 巴黎 巴黎，12月10日 Ma chère maman,Je viens tannoncer une grande nouvelle: jai une chambre dans la Cité Universitaire. Jhabite maintenant la chambre 432 de la Maison Deutsch. Cest au deuxième étage.亲爱的妈妈：我来告诉你一条重要的消息，我在大学城里面有房间了。我现在住在德国楼432房间。在三层楼上。Cest une très b