首都护士临床英语.docVIP

首都护士临床服务英语 In the Emergency Room and Clinic 门诊急诊 In the following dialogues N: = Nurse (护士) P: = Patient（病人） F: = family member（家属） Lesson 1：basic assessment questions 第一课 病人的基本评估 N: Hello. My name is Wang Ai Rong. 你好,我叫王爱荣 P: Hello. 你好 N: What′s your name? 你叫什么名字? P: I′m Marilyn Waters. 我叫Marilyn Waters. N: Nice to meet you. Where are you from? 很高兴见到你,你是哪个国家的? P: I am from America. 我是美国人. N: Welcome to China. Please fill out this form. 欢迎你到中国来,请填一下这章表格. N: Thank you. Please Wait a moment. 谢谢,请稍等. P: Excuse me, could you repeat your name? 对不起,你叫什么名字? N: You may call me Nurse Wang. How shall I call you? 你可以叫我王护士,我怎么称呼你呢？ P: You may call me Marilyn. 你可以叫我Marilyn. N: Marilyn, please follow me. Marilyn,请跟我来. N: Please wait here. The doctor will call you when he is ready to see you. I will leave now. 请在这儿稍等.到你的时候医生会叫你,我先走了. P: Thank you. You have been very helpful. 谢谢你,你对我的帮助很大。 N: Not at all. Good-bye. 别客气.再见. N: I would like to ask you some questions. 我想问您一些问题,好吗? P: Okay. 可以.. N: Can you tell me why you have come here? 你能告诉我来看病的原因吗? P: Today as I was walking down the street I fell down. My ankle hurts a lot. 今天我在街上走着走者,突然摔倒了.我的脚踝很痛. N: Which ankle? 哪只脚? P： My right ankle. 右脚 N: Are you able to move it? 能动吗? P: A little, but it hurts a lot. Just so it isn’t broken. 能动一点,但很痛.这么说好象没有骨折. N: I can see you are worried. We will take an x-ray to see what is wrong. Can you tell me more about what happened? 我能看出你有些担心.我们会带你做一个X光检查,看看到底是怎么回事.你能跟我说的更详细点吗? 到底是怎么回事? P: It was silly of me. I didn’t look where I was walking. I stepped off the curb, twisted my ankle, and fell down. 我真傻.我走路的时候没有看道.脚从路边划了下去,扭了脚踝,并且摔倒了. N: What time did it happen? 什么时候的事? P: It was about two o’clock. 大概是两点钟. N: How did you get to the emergency room? 你是怎么来急诊室的? P: My friend brought me by taxi. 我朋友带我打车来的. N: Can you show me exactly where it hurts? 你能让我看看疼痛的具体位置吗? N: What is the pain like? 是怎么的痛法? P: It feels sharp. 我