“都”在“把”、“被”句中的对立分布及其相关问题——从焦点结构的角度来看研究.pdf

“都”在“把”、“被”句中的 对立分布及其相关问题 ——从焦点结构的角度来看’ 黄瓒辉 问题的提出 将“都”的语义概括为三个义项：1．表示总括全部；2．甚至；3．已经。 分别如(1)(2)(3)所示： (1)大伙儿都同意。 (2)连这么重的病都给治好了。 (3)都十二点了，还不睡! 本文只考察“都”的量化副词的用法，也就是上列三种用法中 的第一种。(因此下文如无特殊说明，“都”和“都”字句分别指量化 副词“都”和出现了量化副词“都”的句子)当“都”作量化副词时，要 求所量化的对象必须具有复数性和有定性(量化对象的复数性和 有定性)，并且位于“都”的左边(左向约束)。这一点有很多文献观 ·本文由笔者博士论文的一节改写而成。博士论文的撰写得到导师袁毓林先生 和陆俭明先生的悉心指导，并先后得到北京大学中文系蒋绍愚、王洪君、郭锐等先生的 热情指点和帮助；论文答辩会上，沈家煊、赵金铭、方梅、沈阳、郭锐、詹卫东等先生提出 了宝贵的修改意见；本文在此次语法讨论会上承蒙张谊生、陆丙甫、石定栩、蔡维天、潘 海华、王红旗、司富珍等先生提出宝贵的建议。在此一并致以诚挚的感谢。文中错漏 之处概由笔者负责。 71 察到了。例如： (4)我们都是学生。 ‘我都是学生。 (量化对象须具有复数性) (5)这些人都没去过北京。 。一些人都没去过北京。 (量化对象须具有有定性) (6)这些人我都认识。 +我都认识这些人。 (量化对象须位于“都”的左边) 但是，是否符合了上述要求，“都”字句就一定能成立呢?不是。例 如： (7)a．那些衣服我都洗了。 (8)a．那些入都打了我。 b．我把那些衣服都洗了。 b．‘我被那些人都打了。 (7)中的“那些衣服”是复数形式和有定形式，位于“都”的左边；(8) 中的“那些人”也是复数形式和有定形式，也是位于“都”的左边，但 (7b)成立，(8b)不成立。。这其中的原因是什么，从“都”的约束对 象必须具有复数性和有定性以及左向量化这几点难以做出解释。 为了解决这一问题，本文引入“焦点结构”的概念，从分析 “都”、“把”、“被”句的焦点结构特征人手探寻“都”在“把”、“被”句 中对立分布的动因。本文提出“焦点结构兼容假说”，认为“都”之 所以能量化“把”后NP(即“把”的宾语)而不能量化“被”后NP(即 “被”的宾语)，这跟“都”字句的焦点结构与“把”、“被”句的焦点结 构是否兼容有关。①下面具体论述。 二焦点结构的概念及“都”、“把”、“被”旬的焦点结构 2．1焦点结构 焦点结构(focus 原因在于句子所传递的信息由较小的信息单位组成，而各个较小 的信息单位，其信息度并不一样。所谓信息度，可以简单地理解为 72 人来说的。如果一个句子中的某个部分所传递的信息是听话人已 经知晓的，那么就是旧信息；如果一个句子中的某个部分所传递的 信息是在说这句话之前并不为听话人所知晓，只有在句子说出之 后听话人才知晓的，那么就是新信息。由于句子所传递的信息的 各个组成部分的信息度并不等同，各个不同信息度的信息就有了 一个分布或组构的问题。比如，在整个句子所传递的信息中，哪一 部分是新信息，哪一部分是旧信息，新旧信息的排列组合方式如 何，等等。句中信息的分布或组构，被称作句子的信息结构或焦点 结构。句中的信息之所以有分布或组构的问题，是因为句子所传 递的信息的各个组成部分，其载体就是句子在语法上的各个组成 部分，而句子是一种线性结构，因而句子各组成部分的排列组合， 也就决定了句子所传递的各个较小的信息单位也会呈现出一定的 排列组合方式。既然信息是靠句子来承载的，那么说焦点结构的 时候，当然指的就是句子的焦点结构。 对句子焦