理论基础 PPT.ppt

活学活用451-480;活学活用451-480;第二章 汉译英的理论基础;Introductory Words;主要内容;1.1 中国人重直觉与具象而西方人重理性与逻辑;脚踏实地 have a down-to-earth manner; do solid work 调虎离山 lure the tiger out of the mountains; lure the enemy away from the base;势如破竹 like splitting a bamboo; like a knife cutting through butter; with irresistible force 如日中天 like the sun at the high noon at the apex of one’s power/career;一张报纸 一把椅子 一面镜子 一根棍子 一盏灯 一件外套 一位客人 一双筷子;你有笔吗？ Have you got a pen? Have you got pens? Have you got any pens? Have you got some pens? Have you got the pen? Have you got the pens? ;善欲人见，不是真善； 恶恐人知，便是大恶。 A good deed is no good deed if