[李振善]期待两岸同业坦诚合作,共创双赢.docVIP

[李振善]期待两岸同业坦诚合作,共创双赢 　　书香：近几年，台湾图书发行协进会如何促进两岸的出版合作交流，有何成效？ 　　李振善：台湾图书发行协进会在这些年来，不断从市场的实务上来促进两岸出版合作交流，例如除了更积极参与大陆每年固定举办的三大展售会(北京图书订货会、全国书市及北京国际图书博览会)之外，也陆续参加其它地区性的书展(如海峡两岸图书交易会等)，希望将台湾优良繁体图书介绍给大陆读者。相对地，本会也经常邀请大陆同业到台湾参访，同时举办简体图书在台湾展售，把大陆出版的优良简体书介绍给台湾读者。 　　若要谈合作交流的成效，我个人认为，通过双方不断的交流跟互访，不仅促使两岸图书出版产业界关系日益密切，而且加深了彼此之间，如对两岸的政策、图书市场行情、出版实物炒作的了解，版权贸易、图书进出口业务、合作出版、出版产业投资等都有很大的发展，这些都是值得我们称许的美好成效。 　　书香：两岸出版合作交流过程中，您觉得还有哪些问题尚需解决的？ 　　李振善：除了前述的成效之外，两岸图书出版产业的交流、往来，已经过了21个年头，在这21个年头里，图书出版产业间尽管也有零星的所谓合作出版，但由于规模都很小、持续时间也不长，根本称不上实质有效的合作。 　　在商言商，如果单纯从市场的角度来看问题，台湾方面对于大陆简体书的进入条件与销售规定，早已形同全面解禁，没有特别限制。而在当前两岸合作交流过程中，大陆方面却相对的仍存在着如下4点有待改善、解决的问题： 　　1、竞争条件稍显不平等。例如，大陆当地人设立出版物批发企业只需要200万元人民币注册资金；设立出版物零售企业，没有注册资金的要求。反观台资进入大陆批销通路行业，条件是注册资金不少于3000万元人民币，设立零售企业的条件是注册资金不少于500万元人民币。 　　2、台湾繁体图书的销售受到一定限制。根据大陆对外资或中外合资业者的规定，台湾业者到大陆，从事发行业或零售业，只能发行或销售“简体字图书”，不能发行和销售其他图书(含繁体图书)，台湾繁体图书只得在外文书店或经特批许可的书店销售。 　　3、繁体图书的进口未完全放开。大陆规定繁体图书必须经由合法的图书进出口公司才得以进口。反观台湾，只要是领有营利事业登记证的公司，便有权进口大陆简体字图书。 　　4、繁体图书进入大陆备案时间太长。目前，大陆对图书进口实行备案制，实际上是审批制，程序复杂，时间太长，常常出现台湾备好出版品后，要久等大陆备案完备方能发货。而台湾进口大陆图书只需到行业组织报备，业者即可进口，基本上在一天之内即可完成。 　　书香：加强两岸的出版合作交流，对两岸的出版以及华文的出版有何意义？ 　　李振善：诚如前述，虽然台湾图书市场对大陆简体书业已形同完全开放，而大陆对台湾图书依然限制重重，但两岸出版同业都心知肚明，要进入彼此的图书出版市场，困难度远比想象中更大也更复杂，想凭一己之力进入对方市场发展恐怕非一个“难”字而已。因此，为求尽可能排除进入对方图书出版市场的障碍，为求合作发展上的顺遂，不论是从法规面或实际操作面考虑，建议最好加强双方合作力度，在两岸当地找寻适当的合伙或合作对象。 　　加强两岸的出版合作交流，对华文出版的最大意义在于，可结合双方的优势，克服彼此的劣势；可发挥双方的长处，弥补彼此的不足。因此，我郑重呼吁，期待两岸同业能坦诚合作、共创双赢；但愿两岸同业携手互助，以期早日将华文出版品推进国际图书出版市场。 　　书香：2011年就要来了，台湾图书发行协进会将有何新举措，共同促进两岸交流合作的蓬勃发展? 　　李振善：从大陆市场经济政策的确定，图书零售、发行的陆续对外开放，大陆整体出版产业大环境似乎正在给台湾业者打造一个进入大陆图书市场极佳的机会。而2009年7月3日，台湾的政府公布了“大陆地区人民来台投资许可办法”，相对性开放大陆图书出版业者到台湾投资图书批销与零售。两岸图书市场的相对开放，加上2010年两岸两会已签署ECFA，这对两岸图书出版业者而言，正是再好不过的合作契机。 　　因而，为求突破20余年来两岸图书出版同业不具实质效益的合作、交流瓶颈，让两岸图书出版同业共同迈入“务实合作、交流”的里程碑，台湾图书发行协进会面对即将到来的2011年，从互惠互利的角度，提出了一项宏观且长远的构想，就是本会计划从2011年开始，与大陆图书业者合作，到大陆各省，有计划性举办展售会活动，把台湾优良的图书文化产品介绍给大陆各省的读者；同时，我们也将邀请大陆各省个别到台湾来举办大陆简体图书展售会，将大陆各省特殊的图书文化产品介绍给台湾的读者。希望通过这种柔性的图书文化展售交流活动，加深两岸图书出版同业对彼此出版文化与图书市场的认知，最终促成双方实质性的合作。 4