《失落的大陆－美国小城之旅》.docVIP

《失落的大陆－美国小城之旅》 　　国内出版界在出版游记书籍方面历来善于捕捉域外书讯，随俗急进、赶译快出，彼得?梅尔的“普罗旺斯”系列就是一例。而相当热门的，当今英语世界非常多产且又‘最能逗乐’的游记作家之一――比尔?布莱森作品的引进却长期一片空白，2009年1月。上海译文出版社终于推出了比尔?布莱森旅行随笔系列丛书之《失落的大陆――美国小城之旅》。 　　 　　比尔?布莱森1951年出生在美国艾奥瓦州，1973年，他首次踏上英国土地，成家立业后于1977年定居伦敦，为《泰晤士报》和《独立报》工作。 　　本丛书总序作者复旦大学教授陆谷孙介绍，1995年，美国一项民意调查声称有三百多万人认定自己被外星人绑架过，面对“如此混沌民智”，布莱森“痛心疾首”，说“祖国需要我”，于是带着家人迁回美国。 　　这是读本书遭遇到的第一个幽默，不失为阅读正文做好了幽默铺垫。 　　因为特殊的生活经历，布莱森的幽默是英式和美式奇异的杂糅。不少评家，包括布菜森本人，屡次提到英国文化对其影响之深。说他学会了“板着面孔说笑话，冷嘲和说话留有余地”。据有关访谈介绍，布莱森说话不疾不徐，态度温文尔雅，颇有英儒之风，作为在英国生活了二十多年的美国人，这种特点颇在情理之中。但从他的作品中也可看出，此人的美国本性根深蒂固，那种直接，明快、夸张、不怕粗俗的美国式搞笑幽默，仍会不时流露。英美比肩并现的幽默杂糅，让布菜森的文字别具魅力。 　　陆谷孙在序中还写道，最初，比尔?布莱森引人注目的是他的两本英语和美语的通俗史话――《母语》和《美国制造》，虽像是学术著作，却“绝无经院派高头讲章吓人的架势”，而是轶事趣闻迭出，基本上属于清通晓畅又洞见深中的社会语言学一类读物。而在这两部书之前，布莱森还编过一本叫作《烦难字解》的词典。“善解难词，足见精于藻鉴”，可说是为日后从事新闻工作和游记写作做好了充分的文字准备。 　　 　　2003年5月，比尔?布莱森在美国出版《万物简史》，该书迅即跻身2003年度美国十大畅销书之列，狂揽多项大奖，2003年7月，微软公司为了促进其阅读器的销售，特别推出了畅销图书电子版免费下载，选中的两枚“重磅炮弹”之一就是《万物简史》。 　　然而布莱森的领域并不限于此，他还写了莎士比亚传记。自然地理、生活情趣，社会时态……布莱森的博学，让他的旅行随笔充满了智慧。 　　《失落的大陆》中，布莱森的旅行和他少年时的回忆是重叠的。 　　这次旅行源于布莱森对父亲的追忆，他的父亲在美国得梅因度过了自己的一生，总是“会被一种无声而疯狂的欲望俘虏，想要离开这个州去度假”，“匆匆把我们赶到车上，驶向某个遥远的地方”。而布莱森在英国生活期间，“在四千里外另一个大陆上，我被乡愁悄无声息地俘虏了”，于是想要回到少年时那些美妙的地方，看看它们是否和记忆中一样的美好。 　　按布莱森本人的说法，《失落的大陆》虽说是“美国小城之旅”，而重点在“失落”一词，本质是怀旧和追逐，怀童年巡游之旧，觅理想中的美国小城。但时移世易，保留在他年轻记忆中的美国已经和从前大不相同。在涉足三十八个州以后，“我找到了原以为早已失落的大陆，也在打开心门之后看到了最真实的美国”。 　　人到中年，布莱森的眼光仍如稚子一般天真烂漫。他眼里的美利坚故土，处处皆新奇，事事皆文章，能让读者一窥“不大一样”的美国。 　　布莱森不把自己看作旅行家和游记作家，“真正的旅行家都要冒险，睡硬地，我却总是住旅馆”，而他的很多作品通常都出现在书店的游记柜上，如《无处归属》《小岛札记》《大国札记》《林中远足》和《烈日暴晒的地方》，每一本都期待着被介绍给中国读者。 　　相信读过布莱森的国内读者，都希望看到布莱森眼中的中国，愿他早日到中国旅行! 　　 　　 　　《广州沉香笔记》 　　 　　《广州沉香笔记》是一部重述广州晚清民初历史的文化散文集，作者从旧广州的草木风物，边缘人物着笔，通过文学想象对各类史料进行阐释。 　　广州女作家王美怡笔下。书中的细节，像串在日子上的花朵，散发着历史的诗意香气：《街巷》中，她不厌其烦地罗列街道的名字，因为，一座城市，因为有了这些地名，也就开始有了细节，有了故事”；《白云楼》中，写了修改《鲁迅年谱》时，许广平将“以爱情相结合”改为，与许广平同居。这一耐人寻味的细节，将许广平的独特个性得以精妙的展现；《太史第》中，作者将太史第中一度辉煌的美食盛宴精致细叙于笔端，一直写到“一代美食家竟以绝食而终”…… 　　书中收录近百张图片，由摄影师卓雅深入广州街巷掐摄完成。清丽高雅是该书设计力图表现的主要特点，封面由著名书籍装帧设计师，美国富兰克林图书奖书籍设计奖获得者袁银昌担纲设计，以手绘素馨花树作为图案，裱以泛黄绢质布面。 　　 　　《识别中国古建筑》 　　 　　作者李金龙任教于上海