新闻发言人礼貌策略中的国家身份认同建构研究.PDFVIP

２０１６年１月 浙　 江　 外　 国　 语　 学　 院　 学　 报 Ｊａｎｕａｒｙ ２０１６ 第 １期 ＪＯＵＲＮＡＬ ＯＦ ＺＨＥＪＩＡＮＧ ＩＮＴＥＲＮＡＴＩＯＮＡＬ ＳＴＵＤＩＥＳ ＵＮＩＶＥＲＳＩＴＹ Ｎｏ．１ 新闻发言人礼貌策略中的国家身份认同建构研究 ———以全国人大首位女发言人首场发布会为个案 １ ２ 胡美馨 ，戴晶晶 （１． 浙江师范大学 外国语学院，浙江 金华 ３２１００４； ２． 温州外国语学校娄桥分校，浙江 温州 ３２５０００） 　 　 摘　 要：本研究以Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ 的礼貌策略理论为分析框架、以全国人大首位女新 闻发言人的首场新闻发布会语言为语料，对其礼貌策略特征进行定量和定性分析。 文本分 析表明：发言人在此次发布会中较为突出的礼貌策略包括积极礼貌策略中的“包含说话人和 听话人”“提供礼物（物品、同情、理解、合作）”“表示乐观”“关注听话人（的兴趣、愿望、需 求、物品）”，消极礼貌策略中的“提问与保留”“把相关面子威胁行为当作普遍原则”“将强加 最小化”，以及非公开性礼貌策略中的“预设”和“模糊”。 这些礼貌策略结合其表达内容建 构起来的国家身份认同具有３个突出特征：真诚合作的总体形象认同、以民为本的对内形象 认同、柔中带刚的负责任新兴大国国际形象认同。 关键词：礼貌策略；身份认同；新闻发布会；话语建构 － － － 中图分类号：Ｈ０３０　 文献标识码：Ａ　 文章编号：２０９５ ２０７４（２０１６）０１ ００１０ ０９ 一、引言 ［１］ 官方新闻发布会作为一种特殊话语场合，常被直播，顾及面子尤为重要 。 新闻发布会语言是自 ［２］ 然语料，比采用引发法收集的语料更复杂，分类和分析的难度更大、效度也更高 ，所以其丰富的语用 特征受到语用学界关注［１，３⁃６］。 作为一种政治话语，官方新闻发布会意识形态建构的批判话语分析并 ［７⁃８］ ［９⁃１２］ 不少见 ，其中的政治外交身份认同建构也见诸相关研究 。 然而鲜有研究综合语用学和批判话 语分析方法解读新闻发布会语言中的身份认同建构：语用学研究通常不关注政治外交话语意识形态 或政治身份认同建构，关注意识形态或政治身份认同建构的研究通常不关注其中的语用特征。 但官 方新闻发布会发言人一方面应准确发布内容、表达并维护其机构的立场与利益，另一方面须有效运用 礼貌策略来建构和维护机构形象，其礼貌策略积极参与机构身份认同建构，故从身份认同建构角度解 读新闻发言人的礼貌策略具有现实意义。 本文以Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ［１３⁃１４］的礼貌策略理论为分析框架、以全国人大第一位女新闻发言人的首 场新闻发布会语言为语料，分析其礼貌策略及其所建构的国家身份认同特征。 二、研究设计 （一）理论框架 Ｂｒｏｗｎ和Ｌｅｖｉｎｓｏｎ 的礼貌策略理论是本研究从语义层面分析新闻发言人礼貌策略的理论框架。 － － 收稿日期：２０１５ １０ ３０ － － 作者简介：胡美馨（１９７５ ），女，浙江东阳人，浙江师范大学外国语学院副教授；戴晶晶（１９８７ ），女，浙江温州人，温州外国语学校 娄桥分校教师，文学硕士。 　 第１期 胡美馨，戴晶晶：新闻发言人礼貌策略中的国家身份认同建构研究